Nei tuoi occhi

Prima che me lo facciano notare, mi dico da me che è ora di scrivere un nuovo post .
Qualche idea di racconto, qualche considerazione… tanta pigrizia.
Nell’attesa, un testo di canzone. Conversando, scrivendo e leggendo, ultimamente più volte mi sono passate per la mente quelle parole, che parecchi anni fa cantavano in duetto due miei musicisti.
L’ultima ispirazione che mi ha ricordato il testo me l’ha fornita l’amico Albatros in questo post, in cui lui dice di amare, fra mille altre cose, "ciò che non è del tutto svelato".
E’ un po’ una variazione sul tema "la felicità sta nel percorso per raggiungerla", a volte luogo comune, a volte semplice ma assoluta verità.
Quanta emozione, anticipo di gioia, a volte troviamo nel conoscere parzialmente qualcosa o qualcuno e pensare di attuare il completamento di questa conoscenza.
A volte, dopo ci pare tutto meno luminoso (un po’ il carattere incontentabile dell’essere umano). Ma quell’attesa colma di aspettative… sì, è una trepidante immagine di felicità.
La canzone di cui riporterò il testo (ed un’approssimativa traduzione) parla di questo, nel caso specifico dell’attesa di una manifestazione d’amore.
Quel "prima" dell’inizio di tante storie romantiche (ce ne sono ancora!), quando ognuno dei due conosce i propri sentimenti ma non è certo di quelli dell’altro, pur fra mille indizi. Quando le parole ed i gesti non hanno ancora preso la forma che l’amore vorrebbe dar loro, tutto è contenuto negli sguardi.
Ho sempre ammirato la sensibilità e l’intuizione dell’autrice di questa canzone, e la melodia semplice, scritta per essere cantata in due.
Bella l’interpretazione di Ed Trickett e Ann Mayo Muir in uno sconosciuto disco di una sconosciuta etichetta americana.

It’s In Your Eyes
(Anne Dodson)

It’s in your eyes
All the things we’ve been longing to speak of
It’s in your eyes
But too soon to respond
The gentle light
That still shines out with confusion
But, till it’s time to speak
It’s in your eyes.

It’s in your smile
The subtle gifts that the years turn to small lines
It’s in your smile
Lips I only have seen
Unless the time comes
When those lips turn to know mine
I live with the unasked questions in your smile.

Speak to me one word
Before the evening’s turning
I’ll do the best I can to pay in kind
There’ll never be another time
So sweet with unasked questions
It’s not yet time to speak our mind.

It’s in your touch
That soft accidental persuasion
It’s in your touch
The hands that softly brush by
The strong draw
Between bodies unknowin’
Till time finds the answer
It’s in your eyes.

Speak to me one word
Before the evening’s turning
I’ll do the best I can to pay in kind
There’ll never be another time
So sweet with unasked questions
It’s not yet time to speak our mind.

It’s in your eyes
All the things we’ve been longing to speak of
It’s in your eyes
But too soon to respond
The gentle light
That still shines out with confusion
But, till it’s time to speak
It’s in your eyes.

E’ abbastanza chiaro il testo, no? Proverò a darne una (piuttosto impropria) traduzione…

Sono nei tuoi occhi
tutte quelle cose di tanto vorremmo parlare
sono nei tuoi occhi
ma è troppo presto per rispondere.
Quella dolce luce
che tuttora splende confusa
finché sarà tempo di parlare
rimarrà nei tuoi occhi.

Sono nel tuo sorriso
gli ineffabili doni che il tempo trasformerà in sottili linee
sono nel tuo sorriso,
su labbra che ho solo visto.
Fino a quando verrà il momento
in cui quelle labbra conosceranno le mie
vivrò con quella richiesta non pronunciata nel suo sorriso.

Dimmi una sola parola
prima che trascorra la sera
farò del mio meglio per ricambiare.
Non ci sarà un altro momento
altrettanto dolce, fatto di domande non risposte,
non è ancora tempo di dichiarare i nostri pensieri.

E’ nel tuo tocco
quella delicata, accidentale persuasione
è nel tuo tocco,
mani che si sfiorano delicatamente.
Quella attrazione così forte
fra corpi che non si conoscono
fino a quando il tempo non troverà le risposte
sarà solo nei tuoi occhi.

Dimmi una sola parola
prima che trascorra la sera
farò del mio meglio per ricambiare.
Non ci sarà un altro momento
altrettanto dolce, fatto di domande non risposte.
Non è ancora tempo di dichiarare i nostri pensieri.

Sono nei tuoi occhi
tutte quelle cose di tanto vorremmo parlare
sono nei tuoi occhi
ma è troppo presto per rispondere.
Quella dolce luce
che tuttora splende confusa
finché sarà tempo di parlare
è nei tuoi occhi.