Mal d'amore?

Con una certa preoccupante frequenza mi vien da concordare con il titolo di una canzone di Bob Dylan: love’s a four-letter word, "amore" è una parolaccia (in inglese un sacco di note espressioni triviali sono parole di quattro lettere). Parlo di quell’amore che gli antichi chiamavano "eros", l’amore passionale, quello fra (in genere) due persone. Platone e soci la sapevano lunga, non facevano tutta quella pericolosa confusione che facciamo noi: avevano parole specifiche per l’amore carnale, per quello dell’amicizia, per quello gratuito e disinteressato, e via discorrendo. Da quando si è iniziato ad impiegare una parola sola la situazione si è andata deteriorando (pensiamo ad aberrazioni come il romanticismo ).

Ma queste sono mie opinioni personali. Volevo, invece, esprimere l’amore fraterno (philia) verso alcuni amici, per i quali l’eros è stato causa di dolore (che i malcapitati sopportano in cambio di qualche illusorio -anche se a piuttosto concreto- piacere).
Amici che avete sofferto, che soffrite per questo subdolo sentimento, ascoltate questa canzone e leggetene il testo, che racconta senza mezzi termini come stanno le cose

La canzone si intitola eloquentemente "Love Hurts" (l’amore fa male). E’ stata interpretata per la prima volta nel 1960 dagli Everly Brothers, ma una delle versioni più sentite è quella cantata in duetto da Gram Parsons ed Emmylou Harris. Fra i due, legati da un fruttuoso sodalizio artistico, non sembra esserci stata una palese relazione sentimentale. Ma c’è chi ha i suoi dubbi. Questa struggente canzone, per esempio, viene cantata con un’emotività che fa supporre qualcosa di forte e sommerso. Che sia colpa dell’amore versione eros se Gram Parsons, persona gentile e sensibile, è morto di overdose a ventisette anni?



Love Hurts
(F. & B. Bryant)

1. Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart not tough nor strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, pulls a lot of rain.
Love hurts, umm love hurts.

2. I’m young, I know
But even so
I know a thing or two I’ve learned from you
I’ve really learned a lot, really learned a lot
Love is like a stove, burns you when it’s hot
Love hurts, umm love hurts.

bridge: Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
But they’re not fooling me.
I know it isn’t true, know it isn’t true
Love is just a lie made to make you blue.
Love hurts, umm love hurts.

solo

bridge: Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
But they’re not fooling me.
I know it isn’t true, know it isn’t true
Love is just a lie made to make you blue.
Love hurts, umm love hurts.

Love hurts, umm love hurts
Oh, love hurts.

Ossia…

L’amore fa male, l’amore lascia il segno
L’amore ferisce e danneggia
Ogni cuore che non sia duro o abbastanza forte
Da sopportare un sacco di dolore.
L’amore è come una nuvola, fa versare una quantità di pioggia.
L’amore fa male…

Sono giovane, lo so
Ma tuttavia
So una cosa o due che ho imparato da te.
Davvero ho imparato molto.
L’amore è come una stufa, ti scotta quando è caldo.
L’amore fa male…

Qualche sciocco pensa alla felicità
Alla beatitudine, allo star vicini.
Quello sciocco inganna se stesso, suppongo,
Ma non inganna me.
Io so che non è vero, so che non è vero.
L’amore è solo una bugia fatta per renderti triste.
L’amore fa male…


Ehi, tranquilli. Non mi è successo nulla. Almeno, non ora. Ho già dato abbondantemente. Da tempo volevo pubblicare questa canzone, pensando ad un paio di amici in particolare, e ad altri in generale, per cui… love hurts.

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

65 risposte a Mal d'amore?

  1. monicamarghetti ha detto:

    l’amore…nuoce gravemente a chi non lo prova…abbiamo tutti bisogno d’amore!
    un bacio dolce per te Mario!
    monì

  2. monicamarghetti ha detto:

    prima???? wow l’amore fa bene:)

  3. monicamarghetti ha detto:

    mi voglio cuccare tutto il podio:)
    tvb
    monì

  4. wilcoyote ha detto:

    Personalmente, sono sempre più convinto che l’amore che fa bene NON sia quello che popola canzoni romanzi e poesie, quello di Giulietta e Romeo, Violetta e Alfredo, Gino e Gina 😉
    …ma sarà che sto diventando un disilluso rompicoglioni.
    Non così tanto, cara Monì, da non volerti bene :)))
    Un bacio a te!

  5. monicamarghetti ha detto:

    anche io ti voglio bene:)
    notte dolce
    monì

  6. riuriuchiu ha detto:

    Per evitare di incorrere in questo pericolo, mi rinciuderò in una corazza da palombaro con dipinta sopra con buona tecnica illusionistica l’effigie di Rosy Bindi.

  7. wilcoyote ha detto:

    Riu, è un accorgimento che senz’altro funzionerebbe.
    …ma ti preferisco senza scafandro ed effigie di Bindi :)))

  8. DamadelSole ha detto:

    Ormai anch’io son ben disillusa, ma la mia anima romantica non si zittisce…..
    Bellissima canzone e testo splendido! 🙂
    Mario… un bacio enorme ed un abbraccio fortissimo!

    Roby

  9. DamadelSole ha detto:

    Il problema poi Mario è quando questo “eros”, questo amore tra due persone è solo un pensiero e diviene idealizzato…
    🙂
    Ahhhh l’amore, che tema interessante! 😀
    Smmmack!!

  10. Dear ha detto:

    L’amore fa male solo se è provato da una parte sola altrimenti è asolutamente fantastico. E fa tanto bene. Buon giorno Mario!

  11. wilcoyote ha detto:

    Buongiorno, Dear! E’ abbastanza vero (ammesso che un’espressione del genere abbia senso) quello che scrivi. Ma in quel tipo di amore il dolore è sempre in agguato, occorre imparare a convivere con questo rischio.
    Ciao! :)))

    Roby, l’eros ridotto a solo pensiero e idealizzato è un’aberrazione, di certo fonte di quella cosa che piace tanto ai romantici, il connubio amore-dolore (e nei casi estremi, amore-morte).
    Eh, lo so che ha questa malat… questa inclinazione al romanticismo :)))
    Un bacione!

  12. Sogliolin ha detto:

    Leggerò, forse, dopo 😛

    Mica per altro… ma ‘sto post lo salterei a piedi pari :DDDDD io… :PPP

    Baci volanti e stressosiiiiiiii :****

  13. wilcoyote ha detto:

    A tua discrezione, Sogliolìn :)))
    Ma forse ti sorprenderebbe il contenuto. Non penserai che mi metta a scrivere romanticherie, neh? :DDD
    Baciottoli ingorgolati :***

  14. KatherineM ha detto:

    L’amore fa male quando si vorrebbe ad ogni costo essere corrisposti e in ugual misura, fa bene invece quando lo si dona senza pretendere per forza qualcosa in cambio. Tra due persone spesso capita che una delle due ami meno dell’altra e questo fa soffrire, oppure non ricambia per nulla, e questo è un dolore grande ma, in fondo, la vita è un rischio ed è meglio rischiare di non essere ricambiati piuttosto di non amare per tutta la vita.

  15. utente anonimo ha detto:

    Non ho letto nulla… ma sono d’accordo con KatherineM…

    … penso che mi fermerò qui 😉

    Sogliolìn

  16. Sogliolin ha detto:

    ahahahhahahahahahahahaha

    STO ROTOLANDOOOOOOOOOOOOO !!!

    Ehhhhhhhhhhh vabbè… va…

    hahahhahahahahahahahahahahah

    Io pure ho una canzone da dedicare a certi amici (nostri :P) “per i quali l’eros è stato causa di dolore… ”

    Eeeeeeeeeeeeee lllllààààà…

    http://www.youtube.com/watch?v=s0ZwaO7IYeM

    (… uhhhhhhhhhh mamma!!!! :PPPPP)

    Lamettiamoci tutti !!! :PPPP

    hahahahhahahahahahahahahha

    Non posso farcela… :DDD

    😉

    Bacini allucinati !! :**

  17. Sogliolin ha detto:

    hahahhahahahahahahaahhah

    Ho le lacrime !!!

    :DDDDDDDD

    Coyotìnnnnnnnn… Coyotìnnnnnnn 😛

    hahahahhahahahahahahahahah

    Cattiva io !!!! :PPP

  18. LaVostraProf ha detto:

    Ma che bella. Mai sentita, ma ora l’ho ascoltata (testo sottomano).
    Grazie 🙂

  19. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn, cattivissima :DDD
    (però un po’ lo sono stato anch’io, travestendomi da “filosofo”)
    “Quanto sei
    Rincoglionito!
    Proprio te! Sì, proprio te!”
    (licenza grammatical-poetica, eheheh!)

    Eh, sì, Katherine, quello che scrivi è spesso vero.
    Il mio intento, con questo post, è anche quello di cercare di ridimensionare questo “amore totalizzante” a cui si dà troppa importanza.
    Ciao!

    Ciao NostraProf! Lieto di farti ascoltare cose che ti piacciono :)))

  20. Sogliolin ha detto:

    Sorrisiiiiiiiiiiii a ondate!!!

  21. MaudeandHarold ha detto:

    Con calma mi ascolto la canzone, ora gli impegni incombono.
    Per quanto riguarda ciò che ne penso io dell’amore, direi che cambia, come tutte le cose della vita, e ciò che ti sembrava irresistibile, da togliere il respiro, il sonno e la vita, prima dopo poco o tanto diventerà:
    a) insopportabilmente sgradevole, e non c’è bisogno che intervengano fatti clamorosi: basta una parola di troppo, un calzino coi buchi, un odore spiacevole
    b) una coperta calda e protettiva, un rifugio, un progetto di vita.
    Ma mai, ripeto mai, rimane uguale a come è iniziato.

  22. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn, sono stato travolto da un’ondata di sorrisi… sono i tuoi?
    Sììì! :)))
    :***

    Esatto, Maude. L’amore dei poeti e degli irriducibili romantici corrisponde, spesso, alla passione idilliaca. E poi… c’è la quotidianità. Tocca, allora, ad un altro tipo di amore, più forte e più discreto, mantenere l’unione (un amore che non è sempre consequenziale alla passione).
    Non so se conosci “Canzone quasi d’amore” di Guccini…
    Ciao!

  23. utente anonimo ha detto:

    Faccio bene io a restare single a vita!!! :PPPP

    😀

    Sogliolìn

  24. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn! Sei giovanisssssima, tutto può accadere :)))
    :***

  25. Sogliolin ha detto:

    Ridimmmmmmmmmmmmelo che sono giovanissima (e bella :P) !!!

    Uhhhhhhhhh mamma come suona bene…. ancora ancora ancoraaaaaaaaa !!!! :DDDDDDD

  26. Sogliolin ha detto:

    Cmq il tuo capolavoro artistico è disgustoso!!! 😛

  27. utente anonimo ha detto:

    Coyotìnnnnn m’hanno sistemato il server!! Finalmenteeeeeee… ma come al solito devo cambiare indirizzo… che casino…

    Non si finisce mai !! 🙂

    Sono felice va… speriamo che non si scasinino di nuovo tutti gli accenti… oddioooooooo !!

    Vedremo vedremo 🙂

    Grandi lavori al soglio-blog!!! :)))

    Sogliolìn

  28. wilcoyote ha detto:

    Disgustoso? In effetti… mai fidarsi del cibo in scatola :DDD
    (ma certo, Sogliolìn, sei giovanissima e bella ^__^)

  29. wilcoyote ha detto:

    Oh, son contento che ti hanno sistemato tutta la ferraglia dietro il blog :)))
    Posso andare a nanna tranquillo 😉
    Buonanotte, Sogliolìn-splendore!
    :***

  30. Sogliolin ha detto:

    Ad Albìn-mon-amour fischieranno le orecchie… e la colpa è tutta tua, Coyotìn!!!

    Gghghghghhghghghgghhg :DDDD

    😛

    Sei un mostro!!! :DDD

    hahahahahahhahahahahahahah

    Shhhhhhhhhhhh !!

    Era meglio quando si mangiava in ‘sto blog qui !! 😛

    Ma Agapìn con le cibarie che fine ha fatto? E’ ancora in ferie (un’altra volta?) Ussssssignurrrrrrrrrr !!!

    ‘Notte ‘notte mormottina :*

  31. Cosimopiovasco ha detto:

    Ma è un’epidemia! questa degli artisti morti a ventisette anni… di Gram Parsons non mi ricordavo, ma ho appena fatto un post in memoria di Jimi Hendrix… e nei commenti son venuti fuori Janis Joplin, Jim Morrison e non ricordo chi altri, tutti scomparsi a quell’età…
    Salutoni, tuo
    Cosimo

    P.S. & OT Sul mio blog c’è una sorta di “sondaggio” sulla nuova veste di Splinder… se vuoi partecipare (e farti due risate)…

  32. lo_struzzo_nero ha detto:

    L’amore logora chi non ce l’ha 🙂

    ciao abbello

  33. wilcoyote ha detto:

    Eheheh! Sogliolìn, sono un guastafeste :DDD
    (penserò ad un post alimentare)
    :***

    Cosimo, è vero! Per fortuna i ventisette anni li abbiamo passati (fortuna? mmm…).
    Verrò a leggere i tuoi post.
    Ciao!

    ‘giorno, Struzzo! Ti sei fatto ispirare da Andreotti? :DDD

  34. utente anonimo ha detto:

    Coyotìnnnnnnnnnnnn come va la palpebrìn?? :DDD

    Sogliolìn

  35. lo_struzzo_nero ha detto:

    Buongiorno ciccio e buon uicchend

  36. utente anonimo ha detto:

    L’amore è di difficile comprensione, è spesso irrazionale, occasionale, istintivo,temporaneo, forse per lo più è irrazionale e pertanto è meglio non stare a farci sopra tante congetture e tante illusioni…
    Ciao………..Aloisio

  37. utente anonimo ha detto:

    Ciao Coyotìnnnnnnnnnnnnnnn 🙂

    Sogliolìn

  38. Sogliolin ha detto:

    Buonanotte Coyotìn :*

    A domani 🙂

  39. AgapeMark ha detto:

    ciao mario come stai? E’ tempo non ci si sente, il mio dannato lavoro che mi prosciuga ogni straccio di tempo libero che mi rimane…
    fatti vedere ciao amico mio
    agape

  40. wilcoyote ha detto:

    Ciao Agape! Anch’io sono afflitto dallo stesso morbo lavorativo. Ne usciremo! 😉

    Sogliolìn, buongiorno, sirenetta! :)))
    :***

    Aloisio, hai letto Wittgenstein di recente o è la bonarda di Rovescale ad ispirarti?
    Comunque, hai ragione.

  41. Sogliolin ha detto:

    Passavo per la buonaninna :*

    🙂

  42. wilcoyote ha detto:

    Ciao Soglilìn! :)))
    Buongiorno!
    :***

  43. Sogliolin ha detto:

    Guarda che inquadratura guarda!!!

    Tananananannanananannanana !!!

    :)))))))))))))

    Eh???

    Non capite niente voi due 😛

    :DDDD

  44. Sogliolin ha detto:

    ‘notte ninna VIPSOGLIOSTAR e non !!!!

    :DDDD

    :******

  45. Sogliolin ha detto:

    Buongiornooooooooo affamato, Coyotìn !!! :)))

    :*

  46. wilcoyote ha detto:

    Buongiorno, Sogliolìn-vipsogliostar :)))))
    Fame? C’è un’ottima soluzione: mangiare, eheheh!
    (cosa che farò tra quaranta minuti…)
    Baciolini :***

  47. Sogliolin ha detto:

    Coyotìn abbiamo spostato il server… non sai che macello 🙂

    Ora finalmente nei prossimi giorni posso aggiornare il sito sperando che tutto vada bene 🙂

    E’ stata dura… pensavo di perdere gli ultimi due post e tutti i commenti… grrrrrrrrr… ma è andata 😉

    Uuauauauauuauauauauauau :DDD

    Ora vo’ anche a mangiare va… che dici? :PPP

    Baci un po’ felici !! :*

  48. wilcoyote ha detto:

    Eh, di migrazione di server ne so qualcosa 😉
    Ma se ora è tutto a posto, sono contento :)))
    Buonanotte, Sogliolìn!
    Baciolini :***

  49. utente anonimo ha detto:

    Guarda è stato terribile Coyotìn mio… adesso ho tre server… ti dico solo questo 😛 Non finisco più… meno male non si sono scasinati di nuovo gli accenti. Ma ti ricordi?

    Oddioooooooo… ora finalmente, dopo tutto ‘sto casino tecnico… finalmente il nuovo server può supportare quello che dovevo fare in origine… cioè un aggiornmento!!!

    Renditi conto :DDD

    hahahahhahahahahahahah

    Coyotìn… la mia è una risata isterica!! :PP

    Vado a nanna anch’io che oggi mi hanno fatto impazzire fra tutti… 🙂

    Baci baciosi :*

    Sogliolìn

  50. wilcoyote ha detto:

    Un giorno mi racconterai l’epopea dell’aggiornamento del sito :)))
    Buongiorno, Sogliolìn!
    :***

  51. utente anonimo ha detto:

    Buongiornoooooooo palancatiiiiiiii !!!

    :))))))

    Coyotìn quando ce lo si apre il ristorante noi? 😛

    Usssssssssssignur!! Buongiorno buongiorno buongiornoooooooo !!

    Sogliolìn

  52. wilcoyote ha detto:

    Buon pomeriggio inoltrato, Sogliolìn!
    Ristorante? Decidiamo dove!!! :)))
    :***

    Buonasera, Struzzo! :)))

  53. Sogliolin ha detto:

    Coyotìnnnnnnnnnnn

    … mangiato la cioccolata alle nocciole io !!!

    Golusinaaaaaaaaaa !!!

    Ho voglia di budino al ciocciolato bollente… ma sarà normale?

    Sai di quelli che da ribollire nel pentolino… si quelli in busta che si attaccano e non si staccano mai più… quelli un po’ paperati un po’ e un po’ Simpson-mode… ecco, quelli !!!

    Mi va tantissimoooooooooo !!!!

    Mi va ADESSO !!!

  54. Sogliolin ha detto:

    Sì sono golusaaaaaaa e dislessica… 😛

    Coyotìnnnnnnnnnnnnn… pinnami il budinooooooooo !!! Dove sei???

    ODDIOOOOOOOOOOO non posso farcela… sento che morirò se non lo mangio entro ADESSO !!!

    MMMMMMMMMMMM !!!!!

  55. Sogliolin ha detto:

    (non posso farcelaaaaaaaaaaaaaa !!!)

  56. wilcoyote ha detto:

    Sì, sì, eccomi, eccomi!

    …ah! parlavi del budino…

    va be’, preparo il pentolino e accendo la stufa, che provvediamo.
    :)))

  57. AgapeMark ha detto:

    mario come stanno le tue molteplici colleghe biondolate?
    dicci dicci……
    agapin

  58. wilcoyote ha detto:

    Ciao Agapìn! Non ho neppure tempo di guardarle, le colleghe biondolate.
    …e poi, son tutte over 50, io sono ancora piccolo! 😉

  59. Sogliolin ha detto:

    Non ha neppure tempo… sentilo Agapìn… :PPPP

    Ghghghghghghghghgh…

    … che ci facevi sotto il tavolo ieri??

    :PPPP

    Marpiunnnnnnnnn !!! :DDD

    ‘notte ninna biondolati e non!! :***

  60. wilcoyote ha detto:

    Sotto il tavolo? Mi riparavo dai lanci di fulmini e saette! 😉
    ‘notte, Sogliolìn! :)))
    :***

  61. wilcoyote ha detto:

    …due 😉
    Ciao, Noisette!

  62. utente anonimo ha detto:

    …e qui invece grazie, hai chiarito il senso dell’enigmatica maglietta che mia sorella ha comprato allo shop dell’Hard Rock di Cracovia: “rock is a four letter word”… =)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...