Genova per noi…

Genova per noi, una vecchia canzone di Paolo Conte, racconta della perplessa fascinazione che la città ligure esercita su noi, gente di pianura o di collina, che viviamo non molto distanti dalla città di mare, la quale, tuttavia, ci sembra avere qualcosa di alieno ("ma che paura che ci fa quel mare scuro, e non sta fermo mai", bofonchia Conte, da buon astigiano).

Genova la conosco poco, quasi per nulla. Ci sono stato quasi sempre solo di passaggio. Ma dovrò rimediare.

Una serie di circostanze che, in apparenza, nulla hanno a che fare con la città della Lanterna, mi suscita pensieri assurdamente nostalgici, veicolati, come spesso mi capita, dalla musica. In particolare, da una famosa canzone di Fabrizio De André, nel mio arrangiamento preferito, quello curato da un altro genovese, il grande chitarrista acustico Beppe Gambetta.

Dedicato a genovesi e non, che hanno la sensibilità di cogliere suggestioni da questa musica e dalla sonorità esotica del dialetto usato, una video fatto di immagini, accompagnate da "Creuza de mä" eseguita da Beppe Gambetta.


Ecco testo e traduzione (la traduzione l’ho presa da internet, il genovese è più difficile dell’inglese )

Creuza de
(F. De André – M. Pagani)

Umbre de muri muri de mainé
dunde ne vegnì duve l’è ch’ané
da ‘n scitu duve a l’ûn-a a se mustra nûa
e a neutte a n’à puntou u cutellu ä gua
e a muntä l’àse gh’é restou Diu
u Diàu l’é in çë e u s’è gh’è faetu u nìu
ne sciurtìmmu da u mä pe sciugà e osse da u Dria
a a funtan-a di cumbi ‘nta cä de pria.

E anda, e anda e oh…

E ‘nt’a cä de pria chi ghe saià
int’à cä du Dria che u nu l’è mainà
gente de Lûgan facce da mandillä
qui che du luassu preferiscian l’ä
figge de famiggia udù de bun
che ti peu ammiàle senza u gundun.

E anda, e anda e oh…


E a ‘ste panse veue cose che daià
cose da beive, cose da mangiä
frittûa de pigneu giancu de Purtufin
çervelle de bae ‘nt’u meximu vin
lasagne da fiddià ai quattru tucchi
paciûgu in aegruduse de lévre de cuppi**.

E anda, e anda e oh…


E ‘nt’a barca du vin ghe naveghiemu ‘nsc’i scheuggi
emigranti du rìe cu’i cioi ‘nt’i euggi
finché u matin crescià da puéilu rechéugge
frè di ganeuffeni e dè figge
bacan d’a corda marsa d’aegua e de sä
che a ne liga e a ne porta ‘nte ‘na creuza de mä.

E anda, e anda e oh…


Mulattiera di mare

Ombre di facce facce di marinai
da dove venite dov’è che andate
da un posto dove la luna si mostra nuda
e la notte ci ha puntato il coltello alla gola
e a montare l’asino c’è rimasto Dio
il Diavolo è in cielo e ci si è fatto il nido
usciamo dal mare per asciugare le ossa dall’Andrea
alla fontana dei colombi nella casa di pietra.

E nella casa di pietra chi ci sarà
nella casa dell’Andrea che non è marinaio
gente di Lugano facce da tagliaborse
quelli che della spigola preferiscono l’ala
ragazze di famiglia, odore di buono
che puoi guardarle senza preservativo.

E a queste pance vuote cosa gli darà
cosa da bere, cosa da mangiare
frittura di pesciolini, bianco di Portofino
cervelle di agnello nello stesso vino
lasagne da tagliare ai quattro sughi
pasticcio in agrodolce di lepre di tegole.

E nella barca del vino ci navigheremo sugli scogli
emigranti della risata con i chiodi negli occhi
finché il mattino crescerà da poterlo raccogliere
fratello dei garofani e delle ragazze
padrone della corda marcia d’acqua e di sale
che ci lega e ci porta in una mulattiera di mare.

L’intercalare "E anda, e anda e oh…" rende bene l’idea del viaggiatore che percorre queste stradine fra mare e appennino. La "lepre dei coppi", ahimè, è il gatto, che in questo caso viene servito a cena in agrodolce…
E ‘sta gente di Lugano, dalla faccia di tagliaborse, chi sarà mai? Ussignur… Aveva ragione Paolo Conte, a dire che noi, quando andiamo a Genova, abbiamo "una faccia un po’ così, un’espressione un po’ così".

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con , , , , , . Contrassegna il permalink.

194 risposte a Genova per noi…

  1. Sogliolin ha detto:

    ODDIOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

    Coyotìn mi viene da piangere!!!!

    ODDIOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

    La voglio!!!

    Coyotìn… GRAZIEEEEEEEEEEEEE!!!! 

    Sono troppo commossa!!! 

    La metto anche da me!!!

    TI VOGLIO BENE!!! 

  2. Sogliolin ha detto:

    ODDIOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

    Coyotìn mi viene da piangere!!!!

    ODDIOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

    La voglio!!!

    Coyotìn… GRAZIEEEEEEEEEEEEE!!!! 

    Sono troppo commossa!!! 

    La metto anche da me!!!

    TI VOGLIO BENE!!! 

  3. Sogliolin ha detto:

    ODDIOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

    Coyotìn mi viene da piangere!!!!

    ODDIOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

    La voglio!!!

    Coyotìn… GRAZIEEEEEEEEEEEEE!!!! 

    Sono troppo commossa!!! 

    La metto anche da me!!!

    TI VOGLIO BENE!!! 

  4. Sogliolin ha detto:

    ODDIOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

    Coyotìn mi viene da piangere!!!!

    ODDIOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

    La voglio!!!

    Coyotìn… GRAZIEEEEEEEEEEEEE!!!! 

    Sono troppo commossa!!! 

    La metto anche da me!!!

    TI VOGLIO BENE!!! 

  5. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn… SMACK! :***
    (è tutta tua!)
    ‘notte!

  6. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn… SMACK! :***
    (è tutta tua!)
    ‘notte!

  7. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn… SMACK! :***
    (è tutta tua!)
    ‘notte!

  8. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn… SMACK! :***
    (è tutta tua!)
    ‘notte!

  9. Sogliolin ha detto:

    :))))

    E un po’ di Alb!!! :))))

    Buonanotte :*

    GRAZIE!! 🙂

  10. Sogliolin ha detto:

    :))))

    E un po’ di Alb!!! :))))

    Buonanotte :*

    GRAZIE!! 🙂

  11. Sogliolin ha detto:

    :))))

    E un po’ di Alb!!! :))))

    Buonanotte :*

    GRAZIE!! 🙂

  12. Sogliolin ha detto:

    :))))

    E un po’ di Alb!!! :))))

    Buonanotte :*

    GRAZIE!! 🙂

  13. Sogliolin ha detto:

    Nuotando nuotando… siamo ancora qui. Buongiornoooooooo!

  14. Sogliolin ha detto:

    Nuotando nuotando… siamo ancora qui. Buongiornoooooooo!

  15. Sogliolin ha detto:

    Nuotando nuotando… siamo ancora qui. Buongiornoooooooo!

  16. Sogliolin ha detto:

    Nuotando nuotando… siamo ancora qui. Buongiornoooooooo!

  17. wilcoyote ha detto:

    Dopo la traversata… sì, l’autostrada, intendo dire, sono arrivato più o meno inzuppato al lavoro 😉
    Buongiorno, Sogliolìn! :***

  18. wilcoyote ha detto:

    Dopo la traversata… sì, l’autostrada, intendo dire, sono arrivato più o meno inzuppato al lavoro 😉
    Buongiorno, Sogliolìn! :***

  19. wilcoyote ha detto:

    Dopo la traversata… sì, l’autostrada, intendo dire, sono arrivato più o meno inzuppato al lavoro 😉
    Buongiorno, Sogliolìn! :***

  20. wilcoyote ha detto:

    Dopo la traversata… sì, l’autostrada, intendo dire, sono arrivato più o meno inzuppato al lavoro 😉
    Buongiorno, Sogliolìn! :***

  21. ACCORRIAMO ha detto:

    Buona giornata!!!!!!!!!

  22. wilcoyote ha detto:

    Buona giornata a te, ACCORRIAMO 🙂

  23. wilcoyote ha detto:

    Buona giornata a te, ACCORRIAMO 🙂

  24. wilcoyote ha detto:

    Buona giornata a te, ACCORRIAMO 🙂

  25. wilcoyote ha detto:

    Buona giornata a te, ACCORRIAMO 🙂

  26. Sogliolin ha detto:

    Buonanotte Coyotìn 🙂

  27. Sogliolin ha detto:

    Buonanotte Coyotìn 🙂

  28. Sogliolin ha detto:

    Buonanotte Coyotìn 🙂

  29. Sogliolin ha detto:

    Buonanotte Coyotìn 🙂

  30. wilcoyote ha detto:

    ‘notte, Sogliolìn! :)))
    :***
     

  31. wilcoyote ha detto:

    ‘notte, Sogliolìn! :)))
    :***
     

  32. wilcoyote ha detto:

    ‘notte, Sogliolìn! :)))
    :***
     

  33. wilcoyote ha detto:

    ‘notte, Sogliolìn! :)))
    :***
     

  34. lanoisette ha detto:

    eh, no, ma ci devi andare! genova è stupenda!

  35. lanoisette ha detto:

    eh, no, ma ci devi andare! genova è stupenda!

  36. lanoisette ha detto:

    eh, no, ma ci devi andare! genova è stupenda!

  37. lanoisette ha detto:

    eh, no, ma ci devi andare! genova è stupenda!

  38. wilcoyote ha detto:

    Ci devo andare NON di passaggio, intendi? Già!
    (l’ultima volta che sono stato a Genova era lo scorso 14 febbraio -non per moviti romantici ma per un concerto)
    Ciao!
     

  39. wilcoyote ha detto:

    Ci devo andare NON di passaggio, intendi? Già!
    (l’ultima volta che sono stato a Genova era lo scorso 14 febbraio -non per moviti romantici ma per un concerto)
    Ciao!
     

  40. wilcoyote ha detto:

    Ci devo andare NON di passaggio, intendi? Già!
    (l’ultima volta che sono stato a Genova era lo scorso 14 febbraio -non per moviti romantici ma per un concerto)
    Ciao!
     

  41. wilcoyote ha detto:

    Ci devo andare NON di passaggio, intendi? Già!
    (l’ultima volta che sono stato a Genova era lo scorso 14 febbraio -non per moviti romantici ma per un concerto)
    Ciao!
     

  42. Sogliolin ha detto:

    Ehm???

    :DDDD

    ‘Notteeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!! :****

    :PPP

  43. Sogliolin ha detto:

    Ehm???

    :DDDD

    ‘Notteeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!! :****

    :PPP

  44. Sogliolin ha detto:

    Ehm???

    :DDDD

    ‘Notteeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!! :****

    :PPP

  45. Sogliolin ha detto:

    Ehm???

    :DDDD

    ‘Notteeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!! :****

    :PPP

  46. LaVostraProf ha detto:

    Bella. Ci sono stata una volta per due giorni e mi è piaciuta da matti. Tutta su e giù, tra l’altro, che mi sono fatta una scalinata tremenda dopo colazione e lassù in cima mi sono seduta su una panchetta aspettando che mi venisse l’infarto.

  47. LaVostraProf ha detto:

    Bella. Ci sono stata una volta per due giorni e mi è piaciuta da matti. Tutta su e giù, tra l’altro, che mi sono fatta una scalinata tremenda dopo colazione e lassù in cima mi sono seduta su una panchetta aspettando che mi venisse l’infarto.

  48. LaVostraProf ha detto:

    Bella. Ci sono stata una volta per due giorni e mi è piaciuta da matti. Tutta su e giù, tra l’altro, che mi sono fatta una scalinata tremenda dopo colazione e lassù in cima mi sono seduta su una panchetta aspettando che mi venisse l’infarto.

  49. LaVostraProf ha detto:

    Bella. Ci sono stata una volta per due giorni e mi è piaciuta da matti. Tutta su e giù, tra l’altro, che mi sono fatta una scalinata tremenda dopo colazione e lassù in cima mi sono seduta su una panchetta aspettando che mi venisse l’infarto.

  50. Dear ha detto:

     Bella Genova anche se è la città della liguria che meno ho frequentato, diciamo il tempo di una fermata di treno e di una breve passeggiata.. Spero ora che ho conosciuto una blogger Gabry di Genova di avere u occasione per frequentarla meglio! 

  51. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn, è questo il modo di svegliare un coyotìn? :)))
    Buongiorno! :***

    NostraProfe, per fortuna l’infarto non ti è venuto, bélìn! 😉

    Ciao Dear! Anche per me è così: ci sono quasi sempre stato solo di passaggio…
    :)))

  52. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn, è questo il modo di svegliare un coyotìn? :)))
    Buongiorno! :***

    NostraProfe, per fortuna l’infarto non ti è venuto, bélìn! 😉

    Ciao Dear! Anche per me è così: ci sono quasi sempre stato solo di passaggio…
    :)))

  53. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn, è questo il modo di svegliare un coyotìn? :)))
    Buongiorno! :***

    NostraProfe, per fortuna l’infarto non ti è venuto, bélìn! 😉

    Ciao Dear! Anche per me è così: ci sono quasi sempre stato solo di passaggio…
    :)))

  54. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn, è questo il modo di svegliare un coyotìn? :)))
    Buongiorno! :***

    NostraProfe, per fortuna l’infarto non ti è venuto, bélìn! 😉

    Ciao Dear! Anche per me è così: ci sono quasi sempre stato solo di passaggio…
    :)))

  55. Sogliolin ha detto:

    Che pinne! Sono pinnata oggi Coyotìn!!!

    Mmmmmmmmmmmmmm!!! MMMMMMMMMMMM!!! 

    😛
    :DDDDD

  56. Sogliolin ha detto:

    Che pinne! Sono pinnata oggi Coyotìn!!!

    Mmmmmmmmmmmmmm!!! MMMMMMMMMMMM!!! 

    😛
    :DDDDD

  57. Sogliolin ha detto:

    Che pinne! Sono pinnata oggi Coyotìn!!!

    Mmmmmmmmmmmmmm!!! MMMMMMMMMMMM!!! 

    😛
    :DDDDD

  58. Sogliolin ha detto:

    Che pinne! Sono pinnata oggi Coyotìn!!!

    Mmmmmmmmmmmmmm!!! MMMMMMMMMMMM!!! 

    😛
    :DDDDD

  59. wilcoyote ha detto:

    Ecco, spero che stamattina, invece, tu sia in forma e di ottimo umore! :)))
    Buongiorno Sogliolìn :***

  60. wilcoyote ha detto:

    Ecco, spero che stamattina, invece, tu sia in forma e di ottimo umore! :)))
    Buongiorno Sogliolìn :***

  61. wilcoyote ha detto:

    Ecco, spero che stamattina, invece, tu sia in forma e di ottimo umore! :)))
    Buongiorno Sogliolìn :***

  62. wilcoyote ha detto:

    Ecco, spero che stamattina, invece, tu sia in forma e di ottimo umore! :)))
    Buongiorno Sogliolìn :***

  63. Sogliolin ha detto:

    Ci sonooooooooooooooooooooo!!! :*

  64. Sogliolin ha detto:

    Ci sonooooooooooooooooooooo!!! :*

  65. Sogliolin ha detto:

    Ci sonooooooooooooooooooooo!!! :*

  66. Sogliolin ha detto:

    Ci sonooooooooooooooooooooo!!! :*

  67. wilcoyote ha detto:

    :)))
    Anch’io! …più o meno 😉
    :***

  68. wilcoyote ha detto:

    :)))
    Anch’io! …più o meno 😉
    :***

  69. wilcoyote ha detto:

    :)))
    Anch’io! …più o meno 😉
    :***

  70. wilcoyote ha detto:

    :)))
    Anch’io! …più o meno 😉
    :***

  71. Sogliolin ha detto:

    Coyotìn stai localizzando la locascionnnnnnnnn natalizia??? :))))

    SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Dai dai dai dai daiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :))))))))

    Che presto pinna il natale !!!

  72. Sogliolin ha detto:

    Coyotìn stai localizzando la locascionnnnnnnnn natalizia??? :))))

    SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Dai dai dai dai daiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :))))))))

    Che presto pinna il natale !!!

  73. Sogliolin ha detto:

    Coyotìn stai localizzando la locascionnnnnnnnn natalizia??? :))))

    SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Dai dai dai dai daiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :))))))))

    Che presto pinna il natale !!!

  74. Sogliolin ha detto:

    Coyotìn stai localizzando la locascionnnnnnnnn natalizia??? :))))

    SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Dai dai dai dai daiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :))))))))

    Che presto pinna il natale !!!

  75. Sogliolin ha detto:

    Ci mangiamo un biscotto che sai tu??

    Sono goluuuuuuuuuuuuuusa!! ODDIOOOOOOOOOOOOO

    Non posso mangiare! Sono panciolata, malata, e cicciottosa… ma come si fa??? Come si fa!!!

    Ghghghhghghghghghghhghgh

    Cunta un po’ su del coro… come vanno le prove??? :)))

    E il capello castano??? :DDDDDD

    Coyotìnnnnnnnnnnnnnnnnn mailizzami quando hai tempo!!! :))

    :)))

    RACCONTAMI !!! 

  76. Sogliolin ha detto:

    Ci mangiamo un biscotto che sai tu??

    Sono goluuuuuuuuuuuuuusa!! ODDIOOOOOOOOOOOOO

    Non posso mangiare! Sono panciolata, malata, e cicciottosa… ma come si fa??? Come si fa!!!

    Ghghghhghghghghghghhghgh

    Cunta un po’ su del coro… come vanno le prove??? :)))

    E il capello castano??? :DDDDDD

    Coyotìnnnnnnnnnnnnnnnnn mailizzami quando hai tempo!!! :))

    :)))

    RACCONTAMI !!! 

  77. Sogliolin ha detto:

    Ci mangiamo un biscotto che sai tu??

    Sono goluuuuuuuuuuuuuusa!! ODDIOOOOOOOOOOOOO

    Non posso mangiare! Sono panciolata, malata, e cicciottosa… ma come si fa??? Come si fa!!!

    Ghghghhghghghghghghhghgh

    Cunta un po’ su del coro… come vanno le prove??? :)))

    E il capello castano??? :DDDDDD

    Coyotìnnnnnnnnnnnnnnnnn mailizzami quando hai tempo!!! :))

    :)))

    RACCONTAMI !!! 

  78. Sogliolin ha detto:

    Ci mangiamo un biscotto che sai tu??

    Sono goluuuuuuuuuuuuuusa!! ODDIOOOOOOOOOOOOO

    Non posso mangiare! Sono panciolata, malata, e cicciottosa… ma come si fa??? Come si fa!!!

    Ghghghhghghghghghghhghgh

    Cunta un po’ su del coro… come vanno le prove??? :)))

    E il capello castano??? :DDDDDD

    Coyotìnnnnnnnnnnnnnnnnn mailizzami quando hai tempo!!! :))

    :)))

    RACCONTAMI !!! 

  79. Sogliolin ha detto:

    ‘Notte ‘notte Coyotìn :*

  80. Sogliolin ha detto:

    ‘Notte ‘notte Coyotìn :*

  81. Sogliolin ha detto:

    ‘Notte ‘notte Coyotìn :*

  82. Sogliolin ha detto:

    ‘Notte ‘notte Coyotìn :*

  83. orematt ha detto:

    visto la cucina del video non posso fare a meno di pensare alla ricetta che ho postato oggi ,propio da genovei-scozzesi……. ciao.

  84. orematt ha detto:

    visto la cucina del video non posso fare a meno di pensare alla ricetta che ho postato oggi ,propio da genovei-scozzesi……. ciao.

  85. orematt ha detto:

    visto la cucina del video non posso fare a meno di pensare alla ricetta che ho postato oggi ,propio da genovei-scozzesi……. ciao.

  86. orematt ha detto:

    visto la cucina del video non posso fare a meno di pensare alla ricetta che ho postato oggi ,propio da genovei-scozzesi……. ciao.

  87. ipocondriaca ha detto:

    beh io son Genovese Doc, non potevo non commentare questo bellissimo post…..che mi è anche salita la lacrimuccia;)))
    Se vuoi una guida specialissima per la prossima volta che ti affaccerai a " Zena"…..eccomi qua
    Ti porto  a mangiare le trofie cou pestu, andiamo anche insieme alla dear e una scappata a Recco per la focaccia al formaggio:))))
    Ci conto eh:))
    Un bacione:))))))))

  88. ipocondriaca ha detto:

    beh io son Genovese Doc, non potevo non commentare questo bellissimo post…..che mi è anche salita la lacrimuccia;)))
    Se vuoi una guida specialissima per la prossima volta che ti affaccerai a " Zena"…..eccomi qua
    Ti porto  a mangiare le trofie cou pestu, andiamo anche insieme alla dear e una scappata a Recco per la focaccia al formaggio:))))
    Ci conto eh:))
    Un bacione:))))))))

  89. ipocondriaca ha detto:

    beh io son Genovese Doc, non potevo non commentare questo bellissimo post…..che mi è anche salita la lacrimuccia;)))
    Se vuoi una guida specialissima per la prossima volta che ti affaccerai a " Zena"…..eccomi qua
    Ti porto  a mangiare le trofie cou pestu, andiamo anche insieme alla dear e una scappata a Recco per la focaccia al formaggio:))))
    Ci conto eh:))
    Un bacione:))))))))

  90. ipocondriaca ha detto:

    beh io son Genovese Doc, non potevo non commentare questo bellissimo post…..che mi è anche salita la lacrimuccia;)))
    Se vuoi una guida specialissima per la prossima volta che ti affaccerai a " Zena"…..eccomi qua
    Ti porto  a mangiare le trofie cou pestu, andiamo anche insieme alla dear e una scappata a Recco per la focaccia al formaggio:))))
    Ci conto eh:))
    Un bacione:))))))))

  91. wilcoyote ha detto:

    Ciao Ipo! Trofie al pesto e focaccia di Recco? Mmm… ho appena fatto colazione, ma già son pronto per il pranzo 😉
    …l’importante è che non mi diano da mangiare la "lévre de cuppi" :DDD

    Ciao Orematt, verrò a vedere la ricetta di cui scrivi…  :)))

    Buongiorno, Sogliolìn! :)))
    Ancora panciolata? No, eh? Pronta per quei biscotti che tu sai? :)))
    :***

  92. wilcoyote ha detto:

    Ciao Ipo! Trofie al pesto e focaccia di Recco? Mmm… ho appena fatto colazione, ma già son pronto per il pranzo 😉
    …l’importante è che non mi diano da mangiare la "lévre de cuppi" :DDD

    Ciao Orematt, verrò a vedere la ricetta di cui scrivi…  :)))

    Buongiorno, Sogliolìn! :)))
    Ancora panciolata? No, eh? Pronta per quei biscotti che tu sai? :)))
    :***

  93. wilcoyote ha detto:

    Ciao Ipo! Trofie al pesto e focaccia di Recco? Mmm… ho appena fatto colazione, ma già son pronto per il pranzo 😉
    …l’importante è che non mi diano da mangiare la "lévre de cuppi" :DDD

    Ciao Orematt, verrò a vedere la ricetta di cui scrivi…  :)))

    Buongiorno, Sogliolìn! :)))
    Ancora panciolata? No, eh? Pronta per quei biscotti che tu sai? :)))
    :***

  94. wilcoyote ha detto:

    Ciao Ipo! Trofie al pesto e focaccia di Recco? Mmm… ho appena fatto colazione, ma già son pronto per il pranzo 😉
    …l’importante è che non mi diano da mangiare la "lévre de cuppi" :DDD

    Ciao Orematt, verrò a vedere la ricetta di cui scrivi…  :)))

    Buongiorno, Sogliolìn! :)))
    Ancora panciolata? No, eh? Pronta per quei biscotti che tu sai? :)))
    :***

  95. MaudeandHarold ha detto:

    Ciao Wil!
    Per me Genova è una città piena di ricordi. E’ molto strana, ci sono zone quasi monumentali e altre assolutamente simili a quelle che troveresti nelle città magrebine. La zona del porto è molto affascinante. Creuza de ma è una canzone stupenda.

  96. MaudeandHarold ha detto:

    Ciao Wil!
    Per me Genova è una città piena di ricordi. E’ molto strana, ci sono zone quasi monumentali e altre assolutamente simili a quelle che troveresti nelle città magrebine. La zona del porto è molto affascinante. Creuza de ma è una canzone stupenda.

  97. MaudeandHarold ha detto:

    Ciao Wil!
    Per me Genova è una città piena di ricordi. E’ molto strana, ci sono zone quasi monumentali e altre assolutamente simili a quelle che troveresti nelle città magrebine. La zona del porto è molto affascinante. Creuza de ma è una canzone stupenda.

  98. MaudeandHarold ha detto:

    Ciao Wil!
    Per me Genova è una città piena di ricordi. E’ molto strana, ci sono zone quasi monumentali e altre assolutamente simili a quelle che troveresti nelle città magrebine. La zona del porto è molto affascinante. Creuza de ma è una canzone stupenda.

  99. wilcoyote ha detto:

    Ciao Maude!
    Vero, anch’io ho avuto modo di constatare -fugacemente- quello che mi dici.
    …e ora che mi ci fate pensare, anche per me Genova ha un significato particolare. Ne scriverò.

  100. wilcoyote ha detto:

    Ciao Maude!
    Vero, anch’io ho avuto modo di constatare -fugacemente- quello che mi dici.
    …e ora che mi ci fate pensare, anche per me Genova ha un significato particolare. Ne scriverò.

  101. wilcoyote ha detto:

    Ciao Maude!
    Vero, anch’io ho avuto modo di constatare -fugacemente- quello che mi dici.
    …e ora che mi ci fate pensare, anche per me Genova ha un significato particolare. Ne scriverò.

  102. wilcoyote ha detto:

    Ciao Maude!
    Vero, anch’io ho avuto modo di constatare -fugacemente- quello che mi dici.
    …e ora che mi ci fate pensare, anche per me Genova ha un significato particolare. Ne scriverò.

  103. Sogliolin ha detto:

    No passato il panciolamento 🙂

  104. Sogliolin ha detto:

    No passato il panciolamento 🙂

  105. Sogliolin ha detto:

    No passato il panciolamento 🙂

  106. Sogliolin ha detto:

    No passato il panciolamento 🙂

  107. wilcoyote ha detto:

    No? Sogliolìn, ci sarà da fare qualcosa, che non sia bere l’amaro dell’orco! 😉
    (mi dispiace, spero che questo malessere non ti durerà ancora molto!)
    :***

  108. wilcoyote ha detto:

    No? Sogliolìn, ci sarà da fare qualcosa, che non sia bere l’amaro dell’orco! 😉
    (mi dispiace, spero che questo malessere non ti durerà ancora molto!)
    :***

  109. wilcoyote ha detto:

    No? Sogliolìn, ci sarà da fare qualcosa, che non sia bere l’amaro dell’orco! 😉
    (mi dispiace, spero che questo malessere non ti durerà ancora molto!)
    :***

  110. wilcoyote ha detto:

    No? Sogliolìn, ci sarà da fare qualcosa, che non sia bere l’amaro dell’orco! 😉
    (mi dispiace, spero che questo malessere non ti durerà ancora molto!)
    :***

  111. ACCORRIAMO ha detto:

    CONCORSO FOTOGRAFICO


    CONCORSO FOTOGRAFICO CLICCATE QUI SOTTO E LEGGETE LE INFORMAZIONI
    http://accorriamo.splinder.com/

  112. ACCORRIAMO ha detto:

    CONCORSO FOTOGRAFICO


    CONCORSO FOTOGRAFICO CLICCATE QUI SOTTO E LEGGETE LE INFORMAZIONI
    http://accorriamo.splinder.com/

  113. ACCORRIAMO ha detto:

    CONCORSO FOTOGRAFICO


    CONCORSO FOTOGRAFICO CLICCATE QUI SOTTO E LEGGETE LE INFORMAZIONI
    http://accorriamo.splinder.com/

  114. ACCORRIAMO ha detto:

    CONCORSO FOTOGRAFICO


    CONCORSO FOTOGRAFICO CLICCATE QUI SOTTO E LEGGETE LE INFORMAZIONI
    http://accorriamo.splinder.com/

  115. Sogliolin ha detto:

    hahahahhahhahhahahah

    MANCAVA una virguuuuuuuuuuul !!

    No, passato il panciolamento 😛

    Sto meglio grazie Coyotìn 😀

    Lo scazzo mi uccide, ma questa è un’altra storia :DDD
    MUAHHHHHHHHHHHH !!! 

  116. Sogliolin ha detto:

    hahahahhahhahhahahah

    MANCAVA una virguuuuuuuuuuul !!

    No, passato il panciolamento 😛

    Sto meglio grazie Coyotìn 😀

    Lo scazzo mi uccide, ma questa è un’altra storia :DDD
    MUAHHHHHHHHHHHH !!! 

  117. Sogliolin ha detto:

    hahahahhahhahhahahah

    MANCAVA una virguuuuuuuuuuul !!

    No, passato il panciolamento 😛

    Sto meglio grazie Coyotìn 😀

    Lo scazzo mi uccide, ma questa è un’altra storia :DDD
    MUAHHHHHHHHHHHH !!! 

  118. Sogliolin ha detto:

    hahahahhahhahhahahah

    MANCAVA una virguuuuuuuuuuul !!

    No, passato il panciolamento 😛

    Sto meglio grazie Coyotìn 😀

    Lo scazzo mi uccide, ma questa è un’altra storia :DDD
    MUAHHHHHHHHHHHH !!! 

  119. wilcoyote ha detto:

    :)))
    Son pericolose, le virgole. Anche quelle omesse :DDD
    Bene, mi fa piacere che stai bene! :)))
    ‘notte, Sogliolìn! :***

    ACCORRIAMO, come fotografo non valgo molto, ma darò un’occhiata.

  120. wilcoyote ha detto:

    :)))
    Son pericolose, le virgole. Anche quelle omesse :DDD
    Bene, mi fa piacere che stai bene! :)))
    ‘notte, Sogliolìn! :***

    ACCORRIAMO, come fotografo non valgo molto, ma darò un’occhiata.

  121. wilcoyote ha detto:

    :)))
    Son pericolose, le virgole. Anche quelle omesse :DDD
    Bene, mi fa piacere che stai bene! :)))
    ‘notte, Sogliolìn! :***

    ACCORRIAMO, come fotografo non valgo molto, ma darò un’occhiata.

  122. wilcoyote ha detto:

    :)))
    Son pericolose, le virgole. Anche quelle omesse :DDD
    Bene, mi fa piacere che stai bene! :)))
    ‘notte, Sogliolìn! :***

    ACCORRIAMO, come fotografo non valgo molto, ma darò un’occhiata.

  123. Sogliolin ha detto:

    Oggi sono particolarmente arrabbiata, Coyotìn. Ti racconterò…

    Ti schiferai anche tu… già lo immagino. Certe persone non si vergognano proprio di nulla… boh…

    E’ semplicemente disgustoso.

    Buona giornata con un sorriso, speriamo 🙂

    Baciolo :*

  124. Sogliolin ha detto:

    Oggi sono particolarmente arrabbiata, Coyotìn. Ti racconterò…

    Ti schiferai anche tu… già lo immagino. Certe persone non si vergognano proprio di nulla… boh…

    E’ semplicemente disgustoso.

    Buona giornata con un sorriso, speriamo 🙂

    Baciolo :*

  125. Sogliolin ha detto:

    Oggi sono particolarmente arrabbiata, Coyotìn. Ti racconterò…

    Ti schiferai anche tu… già lo immagino. Certe persone non si vergognano proprio di nulla… boh…

    E’ semplicemente disgustoso.

    Buona giornata con un sorriso, speriamo 🙂

    Baciolo :*

  126. Sogliolin ha detto:

    Oggi sono particolarmente arrabbiata, Coyotìn. Ti racconterò…

    Ti schiferai anche tu… già lo immagino. Certe persone non si vergognano proprio di nulla… boh…

    E’ semplicemente disgustoso.

    Buona giornata con un sorriso, speriamo 🙂

    Baciolo :*

  127. wilcoyote ha detto:

    Oddio, Sogliolìn, che  è successo? Mi dirai…
    Ma cerchiamo davvero di mantenere il sorriso :)))
    :***

  128. wilcoyote ha detto:

    Oddio, Sogliolìn, che  è successo? Mi dirai…
    Ma cerchiamo davvero di mantenere il sorriso :)))
    :***

  129. wilcoyote ha detto:

    Oddio, Sogliolìn, che  è successo? Mi dirai…
    Ma cerchiamo davvero di mantenere il sorriso :)))
    :***

  130. wilcoyote ha detto:

    Oddio, Sogliolìn, che  è successo? Mi dirai…
    Ma cerchiamo davvero di mantenere il sorriso :)))
    :***

  131. Sogliolin ha detto:

    Ti MOSTRERÒ e mi dirai 🙂

    Manteniamo il sorriso che certe blog-porcherie è meglio non raccontarle qua guarda. Sono arrabbiata, veramante. Oggi lo sono sul serio.

    Altro che Sogliolìn… oggi sono molto scorpione!

    Mmmmmmmm… non ho ancora iniziato lo shopping natalizio 🙂 mannaggia :)))

  132. Sogliolin ha detto:

    Ti MOSTRERÒ e mi dirai 🙂

    Manteniamo il sorriso che certe blog-porcherie è meglio non raccontarle qua guarda. Sono arrabbiata, veramante. Oggi lo sono sul serio.

    Altro che Sogliolìn… oggi sono molto scorpione!

    Mmmmmmmm… non ho ancora iniziato lo shopping natalizio 🙂 mannaggia :)))

  133. Sogliolin ha detto:

    Ti MOSTRERÒ e mi dirai 🙂

    Manteniamo il sorriso che certe blog-porcherie è meglio non raccontarle qua guarda. Sono arrabbiata, veramante. Oggi lo sono sul serio.

    Altro che Sogliolìn… oggi sono molto scorpione!

    Mmmmmmmm… non ho ancora iniziato lo shopping natalizio 🙂 mannaggia :)))

  134. Sogliolin ha detto:

    Ti MOSTRERÒ e mi dirai 🙂

    Manteniamo il sorriso che certe blog-porcherie è meglio non raccontarle qua guarda. Sono arrabbiata, veramante. Oggi lo sono sul serio.

    Altro che Sogliolìn… oggi sono molto scorpione!

    Mmmmmmmm… non ho ancora iniziato lo shopping natalizio 🙂 mannaggia :)))

  135. Sogliolin ha detto:

    Eccociiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii qui!!! Coyotìn mi sta venendo il raffreddore!

    Che sei stato tu?? 😛

    😀

    Buonanotte, sogni ninnosissimi! :*

    :)))

  136. Sogliolin ha detto:

    Eccociiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii qui!!! Coyotìn mi sta venendo il raffreddore!

    Che sei stato tu?? 😛

    😀

    Buonanotte, sogni ninnosissimi! :*

    :)))

  137. Sogliolin ha detto:

    Eccociiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii qui!!! Coyotìn mi sta venendo il raffreddore!

    Che sei stato tu?? 😛

    😀

    Buonanotte, sogni ninnosissimi! :*

    :)))

  138. Sogliolin ha detto:

    Eccociiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii qui!!! Coyotìn mi sta venendo il raffreddore!

    Che sei stato tu?? 😛

    😀

    Buonanotte, sogni ninnosissimi! :*

    :)))

  139. riuriuchiu ha detto:

    E bravo wil! Ti sei guadagnato più offerte di mangiate genovesi con questo post che con tutta l’enciclopedia del country che hai fatto in passato!
    Intanto, già che ci sono, ti invito anch’io: ma non a Genova! 😉

  140. riuriuchiu ha detto:

    E bravo wil! Ti sei guadagnato più offerte di mangiate genovesi con questo post che con tutta l’enciclopedia del country che hai fatto in passato!
    Intanto, già che ci sono, ti invito anch’io: ma non a Genova! 😉

  141. riuriuchiu ha detto:

    E bravo wil! Ti sei guadagnato più offerte di mangiate genovesi con questo post che con tutta l’enciclopedia del country che hai fatto in passato!
    Intanto, già che ci sono, ti invito anch’io: ma non a Genova! 😉

  142. riuriuchiu ha detto:

    E bravo wil! Ti sei guadagnato più offerte di mangiate genovesi con questo post che con tutta l’enciclopedia del country che hai fatto in passato!
    Intanto, già che ci sono, ti invito anch’io: ma non a Genova! 😉

  143. Cosimopiovasco ha detto:

    Essendo uno dei pochi genovesi di madrelingua rimasti al mondo (nel senso che in lingua italiana ho cominciato ad esprimermi a scuola, fino ai sei anni, in famiglia e dintorni, parlavo unicamente in genovese) posso affermare che la traduzione internettiana è impeccabile, con un unico neo al primo verso, dove bisognerebbe tradurre "musi" e non "facce".
    C’è da dire che De André usa un dialetto molto arcaico, con termini ormai in disuso anche in Liguria, e lo canta con una pronucia scolastica… con tutto ciò "Creuza de mä" la trovo tra le sue produzioni più significative. Grazie per avercela riproposta.
    Un salutone, tuo
    Cosimo

  144. Cosimopiovasco ha detto:

    Essendo uno dei pochi genovesi di madrelingua rimasti al mondo (nel senso che in lingua italiana ho cominciato ad esprimermi a scuola, fino ai sei anni, in famiglia e dintorni, parlavo unicamente in genovese) posso affermare che la traduzione internettiana è impeccabile, con un unico neo al primo verso, dove bisognerebbe tradurre "musi" e non "facce".
    C’è da dire che De André usa un dialetto molto arcaico, con termini ormai in disuso anche in Liguria, e lo canta con una pronucia scolastica… con tutto ciò "Creuza de mä" la trovo tra le sue produzioni più significative. Grazie per avercela riproposta.
    Un salutone, tuo
    Cosimo

  145. Cosimopiovasco ha detto:

    Essendo uno dei pochi genovesi di madrelingua rimasti al mondo (nel senso che in lingua italiana ho cominciato ad esprimermi a scuola, fino ai sei anni, in famiglia e dintorni, parlavo unicamente in genovese) posso affermare che la traduzione internettiana è impeccabile, con un unico neo al primo verso, dove bisognerebbe tradurre "musi" e non "facce".
    C’è da dire che De André usa un dialetto molto arcaico, con termini ormai in disuso anche in Liguria, e lo canta con una pronucia scolastica… con tutto ciò "Creuza de mä" la trovo tra le sue produzioni più significative. Grazie per avercela riproposta.
    Un salutone, tuo
    Cosimo

  146. Cosimopiovasco ha detto:

    Essendo uno dei pochi genovesi di madrelingua rimasti al mondo (nel senso che in lingua italiana ho cominciato ad esprimermi a scuola, fino ai sei anni, in famiglia e dintorni, parlavo unicamente in genovese) posso affermare che la traduzione internettiana è impeccabile, con un unico neo al primo verso, dove bisognerebbe tradurre "musi" e non "facce".
    C’è da dire che De André usa un dialetto molto arcaico, con termini ormai in disuso anche in Liguria, e lo canta con una pronucia scolastica… con tutto ciò "Creuza de mä" la trovo tra le sue produzioni più significative. Grazie per avercela riproposta.
    Un salutone, tuo
    Cosimo

  147. Sogliolin ha detto:

    Pappppparappppappppà!!!

  148. Sogliolin ha detto:

    Pappppparappppappppà!!!

  149. Sogliolin ha detto:

    Pappppparappppappppà!!!

  150. Sogliolin ha detto:

    Pappppparappppappppà!!!

  151. wilcoyote ha detto:

    Wow! Sogliolìn, quella sì che è una colazione massiccia!
    (e pensare che stamattina ne ho dovuto fare a meno…)
    Buongiorno! :***

    Flavio, quasi ti aspettavo! 😉
    Grazie per il tuo parere linguistico. Abbiamo un tratto biografico in comune: anch’io, per i primi anni di vita, parlavo solo il dialetto basso-padano del luogo in cui vivo.
    La versione della canzone che ho pubblicato non la canta De André, ma l’altrettanto genovese Beppe Gambetta… che sia lui ad avere una pronuncia scolastica?
    Ciao!
    Grazie, Riu! Mi fa piacere anche il tuo invito non-genovese (ma la Liguria non dista molto dalla tua cittadina oltrepadana).
     

  152. wilcoyote ha detto:

    Wow! Sogliolìn, quella sì che è una colazione massiccia!
    (e pensare che stamattina ne ho dovuto fare a meno…)
    Buongiorno! :***

    Flavio, quasi ti aspettavo! 😉
    Grazie per il tuo parere linguistico. Abbiamo un tratto biografico in comune: anch’io, per i primi anni di vita, parlavo solo il dialetto basso-padano del luogo in cui vivo.
    La versione della canzone che ho pubblicato non la canta De André, ma l’altrettanto genovese Beppe Gambetta… che sia lui ad avere una pronuncia scolastica?
    Ciao!
    Grazie, Riu! Mi fa piacere anche il tuo invito non-genovese (ma la Liguria non dista molto dalla tua cittadina oltrepadana).
     

  153. wilcoyote ha detto:

    Wow! Sogliolìn, quella sì che è una colazione massiccia!
    (e pensare che stamattina ne ho dovuto fare a meno…)
    Buongiorno! :***

    Flavio, quasi ti aspettavo! 😉
    Grazie per il tuo parere linguistico. Abbiamo un tratto biografico in comune: anch’io, per i primi anni di vita, parlavo solo il dialetto basso-padano del luogo in cui vivo.
    La versione della canzone che ho pubblicato non la canta De André, ma l’altrettanto genovese Beppe Gambetta… che sia lui ad avere una pronuncia scolastica?
    Ciao!
    Grazie, Riu! Mi fa piacere anche il tuo invito non-genovese (ma la Liguria non dista molto dalla tua cittadina oltrepadana).
     

  154. wilcoyote ha detto:

    Wow! Sogliolìn, quella sì che è una colazione massiccia!
    (e pensare che stamattina ne ho dovuto fare a meno…)
    Buongiorno! :***

    Flavio, quasi ti aspettavo! 😉
    Grazie per il tuo parere linguistico. Abbiamo un tratto biografico in comune: anch’io, per i primi anni di vita, parlavo solo il dialetto basso-padano del luogo in cui vivo.
    La versione della canzone che ho pubblicato non la canta De André, ma l’altrettanto genovese Beppe Gambetta… che sia lui ad avere una pronuncia scolastica?
    Ciao!
    Grazie, Riu! Mi fa piacere anche il tuo invito non-genovese (ma la Liguria non dista molto dalla tua cittadina oltrepadana).
     

  155. Cosimopiovasco ha detto:

    No, no, io parlavo proprio della versione originale di Fabrizio… Gambetta mi sembra decisamente più spontaneo, linguisticamente parlando…
    Ciau.
    Cosimo

  156. Cosimopiovasco ha detto:

    No, no, io parlavo proprio della versione originale di Fabrizio… Gambetta mi sembra decisamente più spontaneo, linguisticamente parlando…
    Ciau.
    Cosimo

  157. Cosimopiovasco ha detto:

    No, no, io parlavo proprio della versione originale di Fabrizio… Gambetta mi sembra decisamente più spontaneo, linguisticamente parlando…
    Ciau.
    Cosimo

  158. Cosimopiovasco ha detto:

    No, no, io parlavo proprio della versione originale di Fabrizio… Gambetta mi sembra decisamente più spontaneo, linguisticamente parlando…
    Ciau.
    Cosimo

  159. wilcoyote ha detto:

    Ah! Forse perché il buon Beppe ha un’estrazione decisamente più popolare di Fabrizio. Gambetta è uno dei molti talenti italiani misconosciuti in patria e molto considerati all’estero, è un chitarrista di bravura mondiale e autore di ricerche musical-filologiche che lo hanno portato a rivisitare le opere dei virtuosi di chitarra e mandolino di inizio ‘900, risponverando strumenti ormai desueti come la chitarra-arpa.
    Buon resto della domenica, Cosimo! 🙂
     

  160. wilcoyote ha detto:

    Ah! Forse perché il buon Beppe ha un’estrazione decisamente più popolare di Fabrizio. Gambetta è uno dei molti talenti italiani misconosciuti in patria e molto considerati all’estero, è un chitarrista di bravura mondiale e autore di ricerche musical-filologiche che lo hanno portato a rivisitare le opere dei virtuosi di chitarra e mandolino di inizio ‘900, risponverando strumenti ormai desueti come la chitarra-arpa.
    Buon resto della domenica, Cosimo! 🙂
     

  161. wilcoyote ha detto:

    Ah! Forse perché il buon Beppe ha un’estrazione decisamente più popolare di Fabrizio. Gambetta è uno dei molti talenti italiani misconosciuti in patria e molto considerati all’estero, è un chitarrista di bravura mondiale e autore di ricerche musical-filologiche che lo hanno portato a rivisitare le opere dei virtuosi di chitarra e mandolino di inizio ‘900, risponverando strumenti ormai desueti come la chitarra-arpa.
    Buon resto della domenica, Cosimo! 🙂
     

  162. wilcoyote ha detto:

    Ah! Forse perché il buon Beppe ha un’estrazione decisamente più popolare di Fabrizio. Gambetta è uno dei molti talenti italiani misconosciuti in patria e molto considerati all’estero, è un chitarrista di bravura mondiale e autore di ricerche musical-filologiche che lo hanno portato a rivisitare le opere dei virtuosi di chitarra e mandolino di inizio ‘900, risponverando strumenti ormai desueti come la chitarra-arpa.
    Buon resto della domenica, Cosimo! 🙂
     

  163. maestrobuitre ha detto:

    Grazie dell’omaggio! 😉
    La traduzione è esatta.
    Ma un piccolo ps: non ho letto tutti i commenti, chissà che non si sia già detto, ma lo sapevate che "lepre di tegole" è il gatto? Ché ho notato i due asterischi, forse dove hai preso la traduzione c’era una nota in fondo e io parlo per dare "inchiostro alla rete"! ;P
    Ciao!

  164. maestrobuitre ha detto:

    Grazie dell’omaggio! 😉
    La traduzione è esatta.
    Ma un piccolo ps: non ho letto tutti i commenti, chissà che non si sia già detto, ma lo sapevate che "lepre di tegole" è il gatto? Ché ho notato i due asterischi, forse dove hai preso la traduzione c’era una nota in fondo e io parlo per dare "inchiostro alla rete"! ;P
    Ciao!

  165. maestrobuitre ha detto:

    Grazie dell’omaggio! 😉
    La traduzione è esatta.
    Ma un piccolo ps: non ho letto tutti i commenti, chissà che non si sia già detto, ma lo sapevate che "lepre di tegole" è il gatto? Ché ho notato i due asterischi, forse dove hai preso la traduzione c’era una nota in fondo e io parlo per dare "inchiostro alla rete"! ;P
    Ciao!

  166. maestrobuitre ha detto:

    Grazie dell’omaggio! 😉
    La traduzione è esatta.
    Ma un piccolo ps: non ho letto tutti i commenti, chissà che non si sia già detto, ma lo sapevate che "lepre di tegole" è il gatto? Ché ho notato i due asterischi, forse dove hai preso la traduzione c’era una nota in fondo e io parlo per dare "inchiostro alla rete"! ;P
    Ciao!

  167. wilcoyote ha detto:

    Ciao Maestro!  :)))
    Sì, la postilla c’era. Che "la lepre dei coppi" sia il gatto l’ho specificato dopo la traduzione. Anche dalle mie parti esiste un’espressione analoga, traccia di un passato dove la carne, presso i ceti poveri, non era vivanda ordinaria.

  168. wilcoyote ha detto:

    Ciao Maestro!  :)))
    Sì, la postilla c’era. Che "la lepre dei coppi" sia il gatto l’ho specificato dopo la traduzione. Anche dalle mie parti esiste un’espressione analoga, traccia di un passato dove la carne, presso i ceti poveri, non era vivanda ordinaria.

  169. wilcoyote ha detto:

    Ciao Maestro!  :)))
    Sì, la postilla c’era. Che "la lepre dei coppi" sia il gatto l’ho specificato dopo la traduzione. Anche dalle mie parti esiste un’espressione analoga, traccia di un passato dove la carne, presso i ceti poveri, non era vivanda ordinaria.

  170. wilcoyote ha detto:

    Ciao Maestro!  :)))
    Sì, la postilla c’era. Che "la lepre dei coppi" sia il gatto l’ho specificato dopo la traduzione. Anche dalle mie parti esiste un’espressione analoga, traccia di un passato dove la carne, presso i ceti poveri, non era vivanda ordinaria.

  171. Sogliolin ha detto:

    Ma quanto manca…

    … alla merenda???

    Pffffffffffffffffffffffff !!! 

  172. Sogliolin ha detto:

    Ma quanto manca…

    … alla merenda???

    Pffffffffffffffffffffffff !!! 

  173. Sogliolin ha detto:

    Ma quanto manca…

    … alla merenda???

    Pffffffffffffffffffffffff !!! 

  174. Sogliolin ha detto:

    Ma quanto manca…

    … alla merenda???

    Pffffffffffffffffffffffff !!! 

  175. wilcoyote ha detto:

    Ehm… diciamo che siamo arrivati alla cena 😉
    :***

  176. wilcoyote ha detto:

    Ehm… diciamo che siamo arrivati alla cena 😉
    :***

  177. wilcoyote ha detto:

    Ehm… diciamo che siamo arrivati alla cena 😉
    :***

  178. wilcoyote ha detto:

    Ehm… diciamo che siamo arrivati alla cena 😉
    :***

  179. utente anonimo ha detto:

    Io son già allo spuntino del dopo cena… gnam gnam gnammmmmmmmm!!!

    :PPP

    E killerìn pensa che non mangio mai… :DDDD

    hahahahhahhahahahahahahha

    Baci golosini :*

    S.

  180. utente anonimo ha detto:

    Io son già allo spuntino del dopo cena… gnam gnam gnammmmmmmmm!!!

    :PPP

    E killerìn pensa che non mangio mai… :DDDD

    hahahahhahhahahahahahahha

    Baci golosini :*

    S.

  181. utente anonimo ha detto:

    Io son già allo spuntino del dopo cena… gnam gnam gnammmmmmmmm!!!

    :PPP

    E killerìn pensa che non mangio mai… :DDDD

    hahahahhahhahahahahahahha

    Baci golosini :*

    S.

  182. utente anonimo ha detto:

    Io son già allo spuntino del dopo cena… gnam gnam gnammmmmmmmm!!!

    :PPP

    E killerìn pensa che non mangio mai… :DDDD

    hahahahhahhahahahahahahha

    Baci golosini :*

    S.

  183. wilcoyote ha detto:

    Lo spuntino del dopocena? Mmm… interessante! E in cosa consiste(va) quello spuntino? :)))
    Bacioli digestivi :***

  184. wilcoyote ha detto:

    Lo spuntino del dopocena? Mmm… interessante! E in cosa consiste(va) quello spuntino? :)))
    Bacioli digestivi :***

  185. wilcoyote ha detto:

    Lo spuntino del dopocena? Mmm… interessante! E in cosa consiste(va) quello spuntino? :)))
    Bacioli digestivi :***

  186. wilcoyote ha detto:

    Lo spuntino del dopocena? Mmm… interessante! E in cosa consiste(va) quello spuntino? :)))
    Bacioli digestivi :***

  187. Sogliolin ha detto:

    Ehm???? 😛

    Ghghghghghghghhghg

    NOOOOOOOOTTEEEEEEEEEEEE!!!! :DDDD

  188. Sogliolin ha detto:

    Ehm???? 😛

    Ghghghghghghghhghg

    NOOOOOOOOTTEEEEEEEEEEEE!!!! :DDDD

  189. Sogliolin ha detto:

    Ehm???? 😛

    Ghghghghghghghhghg

    NOOOOOOOOTTEEEEEEEEEEEE!!!! :DDDD

  190. Sogliolin ha detto:

    Ehm???? 😛

    Ghghghghghghghhghg

    NOOOOOOOOTTEEEEEEEEEEEE!!!! :DDDD

  191. utente anonimo ha detto:

    SONO MALATA!!! Il mio shopping non è stato poi così shopposo accidenti!!!

    Sogliolìn

  192. utente anonimo ha detto:

    SONO MALATA!!! Il mio shopping non è stato poi così shopposo accidenti!!!

    Sogliolìn

  193. utente anonimo ha detto:

    SONO MALATA!!! Il mio shopping non è stato poi così shopposo accidenti!!!

    Sogliolìn

  194. utente anonimo ha detto:

    SONO MALATA!!! Il mio shopping non è stato poi così shopposo accidenti!!!

    Sogliolìn

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...