For free

Questo post è dedicato a chi presta orecchio (e cuore) a qualcuno che suona sulla strada

Non amo particolarmente Joni Mitchell. In passato, nel mio "periodo west coast" ho acquistato alcuni suoi dischi, appartenenti alla prima produzione, più acustica e naïve, ma niente da fare: le sue melodie sofisticate, la sua voce di flauto non sono riuscite a toccare il mio cuore. Tranne che per una canzone, "For Free", le cui parole sincere hanno accompagnato musica loro assegnata dalla cantante canadese fin dentro di me.

E’ il racconto di una scheggia di vita quotidiana della musicista, l’incontro consapevole fra chi dall’arte ricava fama e denaro, a volte tradendo l’arte stessa, e chi la regala, con generosità e passione, accontentandosi degli spiccioli. Joni si rende conto, forse per la prima volta, che non c’è necessariamente differenza di qualità fra la musica dispensata dal palco di un teatro, ad un pubblico pagante, e quella che un musicista di strada sparge al vento, per essere -forse- raccolta da qualche passante.

Ascoltiamo Joni:

e leggiamo quello che ci racconta:

For Free
(Joni Mitchell)

I slept last night in a good hotel
I went shopping today for jewels
The wind rushed around in the dirty town
And the children let out from the schools
I was standing on a noisy corner
Waiting for the walking green
Across the street he stood
And he played real good
On his clarinet, for free

Now me I play for fortunes
And those velvet curtain calls
I’ve got a black limousine
And two gentlemen
Escorting me to the halls
And I play if you have the money
Or if you’re a friend to me
But the one man band
By the quick lunch stand
He was playing real good, for free

Nobody stopped to hear him
Though he played so sweet and high
They knew he had never
Been on their t.v.
So they passed his music by
I meant to go over and ask for a song
Maybe put on a harmony…
I heard his refrain
As the signal changed
He was playing real good, for free

e cioè (più o meno):

La notte scorsa ho dormito in un buon albergo
Oggi me ne sono andata a comprare gioielli
Il vento spazzava la città sporca
Ed i bambini uscivano da scuola.
Me ne stavo in un rumoroso angolo
In attesa di poter attraversare.
Lui stava dall’altra parte della strada
E suonava davvero bene
Il suo clarinetto, senza chiedere nulla.

Ora, io suono per compensi ingenti
E per tutti quei bis.
Ho una limousine nera
E due uomini eleganti
Che mi accompagnano per le sale.
E suono se hai i soldi
O se sei un mio amico.
Ma quel musicista solitario
Accanto al fast food
Stava suonando veramente bene, senza chiedere nulla.

Nessuno si fermava ad ascoltarlo
Anche se suonava con intensa dolcezza.
La gente sapeva che mai
Lo avrebbe visto in tv.
Così si lasciavano la sua musica dietro le spalle.
Volevo attraversare e chiedergli una canzone
Magari cantare un’armonia…
Ho sentito il motivo
Mentre il semaforo cambiava colore.
Stava suonando veramente bene, senza chiedere nulla.

Se ne parlava nei commenti ad un post di Riu, tradurre i testi poetici è quasi un atto vandalico, mi rendo conto che le parole di Joni italianizzate da me perdono forza… ma capirete. Capirà, di certo, la ragazza che oggi ascoltava la musica di un sax provenire dalla strada. For free.

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

117 risposte a For free

  1. Sogliolin ha detto:

    MUAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH !!!!! :*********

    Coyotìnnnnnnnnnnnn :)))))

    Ti voglio un po’ bene !!!! 

    :*************

  2. wilcoyote ha detto:

    Solo un po’? :)))))))))))))))))))))
    Smack! :***
    ‘notte, Sogliolìn!

  3. riuriuchiu ha detto:

    wil, secondo me sei un bravo traduttore! 🙂

  4. Sogliolin ha detto:

    Un po’ di qui e un po’ di lì Coyotìn…

    hahahahahahahhahahahahah

    Buongiorno ingordi e non !

    :* :* :* 

  5. wilcoyote ha detto:

    Ok, un po’ di qui e un po’ di lì. E anche un pochino di là, magari :))))))
    Buongiorno, Sogliolìn! 
    :***

    Riu, detto da te (anche facendo un po’ di "tara" per l’amicizia) è un gran complimento :)))
    (quando traduco per i post sono sempre indeciso se attenermi alla lettera o "metterci del mio"; in genere scelgo la prima opzione, con qualche licenza ogni tanto)
    Ciao!

  6. utente anonimo ha detto:

    Coyotìn ho bisogno di te sul mio blog…

    uhhhhhhh mamma!!!

    😀

    Sogliolìn

  7. AgapeMark ha detto:

    Scusami Wil, non ridere della mia ignoranza dichiarata in materia, chiedo venia,

    ma volevo sapere se quando parli di tradurre "testi poetici" intendi anche una sorta di trasposizione musicale degli stessi, tipo per es. "La pioggia nel pineto" riproposta sotto forma di "song/melodico" da Fiorello?????

    E’ esatta questa affermazione o sto dicendo caz…volate..
    saluti

  8. utente anonimo ha detto:

    Perchè Splinder non mi aggiorna il profilo?
     
    COYOTÌNNNNNNNNNNNNNNNNNN !!!

    Ingegnerizza una soluzione che mi scazzando al cubo triangolare !!

    GRRRRRRRRRRRRRRRRR !!!

    Sogliolìn l’informatica… 😀

  9. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn, l’informatica è tutto tranne che una scienza esatta.
    …e infatti la detesto (se non fosse che con ‘sta fetecchia ci mangio).
    ‘notte, baciottoli :***

    Agape, sei complicato! 😉
    In questo contesto intendevo la traduzione da una lingua ad un’altra.
    Abbinare la musica ad una poesia un tempo era parte integrante dell’arte poetica.
    Domanda interessante, comunque! :)))
    CIao!
     

  10. wilcoyote ha detto:

    Buongiorno, Giorgio! :)))

  11. MaudeandHarold ha detto:

    Buongiorno Wil! Sai che ho notato anch’io: chi suona per strada spesso lo fa bene, ma nessuno lo prende sul serio. Basta finire qualche volta in tv per essere acclamati come artisti, ma spesso chi ha molto successo non è il migliore.
    Certo, bisognerebbe fare musica per se stessi, ma mi sembra un’utopia. E’ sempre bello aver qualcuno che ti ascolta. Ma i tanti miliardi che girano intorno a certi personaggi della musica.. chissà, a me sembra che sia soprattutto una questione di immagine. Sto divagando eh?
    Un abbraccione caro Wil

  12. wilcoyote ha detto:

    Ciao Maude, buongiorno. Non hai divagato: il tuo discorso ha a che vedere con il post :)))
    Ed è un discorso sensato, una constatazione amara su una ingiusta realtà. Il musicista può certamente essere appagato suonando per se stesso, ma la musica è anche un modo per esprimere e condividere sentimenti, per cui è importante che esistano "gli altri", coloro che ascoltano e condividono il messaggio, o una sua parte.

  13. Sogliolin ha detto:

    Pensavo di aver lasciato un commento stamani, invece…

    … evidentemenet qualche scassapine mi ha interrotta e non me lo ricordo nemmeno!!

    Ehm… buonaSERAAAAAAAAAAA :DDDDD Coyotìn e non!!

    :))))))

    Se killerìn ti mailizza è colpa mia! 😛

    Poi ti spiego… problemi informatici diffusi di questi tempi…

    Ehm? 😀

    Buona cenaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!

  14. luce1705 ha detto:

    Non avevo mai letto la presentazione sul tuo profilo. Bella.

  15. wilcoyote ha detto:

    Grazie, Luce (bel nick!). Ho scritto quello che sono e quello che vorrei essere se potessi.
    Ciao!

    Sogliolìn, niente mail killerine. L’importante è che mi mailizzi e non mi sodomizzi 😉
    ‘notte!
    :***

  16. Sogliolin ha detto:

    Non avrà avuto tempo…  😉

    :DDDDDD

    Non ti farà del male… hahahahahahhahahhahahahahha

    :DDDDD

    Buonanotte dolorante :*

    Uhhhhhhhhhhhhhhhhh mamma!!!!

    Torno da dove son venuta… e con questo chiudo la giornata che è meglio!!! :PPPP

    ODDIOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!! 

  17. lo_struzzo_nero ha detto:

    Buon giovedì ciccio, un abbraccio

  18. wilcoyote ha detto:

    Buongiorno a te, Struzzo!
    Grazie :)))

    Sogliolìn, speriamo che oggi vada meglio :)))
    Buongiorno! 
    :***

  19. Sogliolin ha detto:

    😀

    L’erba cattiva non muore mai… son ripinnata !!! :DDDD

    CIAOOOOOOOOOOOOOO Coyotìn… riemergo ora !!!

    :)))

    MUAH!! :*

  20. wilcoyote ha detto:

    Fatto tardi anch’io. Ma ultimamente è una costante 😦
    Sogliolìn è indistruttibile, eheheh! :)))
    :***

  21. Sogliolin ha detto:

    hahahahhahahahahahahahahah

    Super super super Sogliolìnnnnnnnnnnn !!

    Voglio una canzone tutta tutta tutta per me, Coyotìn!

    Attivati. Ingegnerizza la mente!!! 😀 😀 😀 😀

    Sono stanca oggi, pinno a nanni presto 🙂

    Dormi bene e soglio sogliolino (non tentacolanti!!!! :P)

    Baci baciosi :*

  22. DamadelSole ha detto:

    Ti voglio tanto bene, coyote.
    Ti lascio qui un abbraccio strettissimo ed un bacio :).

    Roby

  23. AgapeMark ha detto:

    Mario oggi lavorato sino a tardi…grazie della spiegazione che poi era più semplice di quella che poteva apparire…ma sai io sono vecchio (molto) ed anche un po rinco (molto)…che vuoi farci …gli amici sono amici…come sono sono!!!
    buona notte tentacolati e non

  24. orematt ha detto:

    scusa ma se so il testo posso apprezzzare meglio la canzone  o no?,ma forse sei contro quello che ho scritto nel mio post odierno sulla comunicazione di massa ciao.

  25. wilcoyote ha detto:

    Orematt, eheheh! Hai ragione, la comunicazione è importante: non ho scritto da nessuna parte che conoscere il testo non fornisca informazioni. Ho espresso riserve sulla possibilità di conservare l’impalpabile eppure così reale "senso poetico" traducendo da una lingua all’altra.
    (lo so che il tuo messaggio era una provocazione-invito a leggere il tuo post, lo farò appena possibile)
    Ciao!

    Agape, spero tu non abbia lavorato fin oltre l’una di notte! Stakanov lavorava per il trionfo del socialismo, ma dubito sia il tuo (ed il mio, a dire il vero) caso! :)))
    A ‘sta menata del vecchio, a mio parere, occorre porre rimedio, però, neh? 😉

    Roby, ricambio con altrettanto affetto il tuo abbraccio, forte forte :)))

    Sogliolìn, una super-canzone tutta per te? Mmm… ci devo pensare :)))

  26. MaudeandHarold ha detto:

    Ciao Wil.. la Ragnina si è ammalata…
    Sta dormendo e sono le 6 del pomeriggio.. gran brutto segno..
    Speriamo che domani non si svegli con le orecchie rosa e la coda a ricciolino
    Abbraccione

  27. Sogliolin ha detto:

     Coyotìn ho freddo. Sto per mangiarmi il minestrone!

    Segna sul calendario… 😛

    Uhhhhhhhhhhh mamma!!!

    Come mi son ridotta… sto invecchiando… :PPP

    Baci appollottati :*

  28. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn, invecchiando, che?? Non ti ci mettere anche tu, neh? 😉
    Mangia il minestrone, ti rimetterà a nuovo (forse…) :)))
    ‘notte & baciotti :***

    Maude, vedrai che la ragnina non si trasformerà, e le passerà tutto presto :)))
    Un abbraccio!
     

  29. Sogliolin ha detto:

    Mi son addormentata sul divano… mi fa male tutto… mmmmmmmmmmmmm… sonnooooooooooooo io!!!

    :)))

    ‘notte ‘notte… :*

  30. wilcoyote ha detto:

    Allora è vero, stai diventando vecchia! :DDD
    …scherzo, neh? :)))
    Buongiorno!
    :***

  31. Sogliolin ha detto:

    Buongiorno PROGRESSISTI e non!

    😀

    Buongiorno vecchi babbioniiiiiiiiiiiiii e NON!!!

    Ghghghghghghhghghhghghg

  32. Sogliolin ha detto:

    Coyotìnnnnnnnnnnnnn sapessi!!!

    Dove sei ti devo troppo raccontare (un sacco di cose!!) Torno ora da una fiera del mobile…

    … ho visto coseeeeeeeeeeeeeeeee

    … che noi paperati !!!

    Un mobiletto del bagno in pelle! Un lavandino placcato d’oro… cose… cose… coseeeeeeeeeeeeeeeee

    ODDIOOOOOOOOOOOOO CHE FASHIONNNNNNNNNNNN!!!

    :DDDDDDD

    Ti devo raccontare!!!! 

    Muah!!! :*

  33. wilcoyote ha detto:

    Fiera del mobile? Wow!
    …però, che gusti perversi: mobiletti in pelle, lavandini d’oro… mah!
    Mi racconterai!  :)))
    Buonanotte, Sogliolìn!
    Baciotti :***

  34. Sogliolin ha detto:

    Sto tribulando con splinder :(((

    ghghghghghghhghghghg

    Buonanotte tressssssssssssorato, Coyotìn :***

  35. utente anonimo ha detto:

    Freno a mano???

    :DDDD

    PERFIDOOOOOOOOOOOOOOOOOO

    hahahahahahahhhahahahahahhahaha

    Sto morendo :DDD

    hahahahhahahhahahahhaahhahaha

    ‘notte ‘notte MALIGNI e non!!! 😛

    😉

    Sogliolìn

  36. AgapeMark ha detto:

    buona domenica stakanovisti e non……

  37. wilcoyote ha detto:

    Agape, ho chiuso adesso la connessione vpn con i server aziendali… mortacci loro! 😉
    Ciao!

    Sogliolìn, maligni? Ma no, ma no, che dici? :DDD
    ‘notte!
    :***
     

  38. Sogliolin ha detto:

    Coyotìnnnnnnnnnn torno ora da una cena-marpions!

    Ma Albìn che fine ha fatto?? 😛

    No così… associazioni mentali del terzo tipo… :DDDD

    ODDIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

    Ho un sacco di cose da tragggggiche da raccontarti !!!

    Bacini panciolati, buonanotte :*

  39. wilcoyote ha detto:

    Marpioni, Albìn… mmm, alla faccia dell’associazione mentale!  :DDD
    Sono curioso di sentire i tuoi tragici racconti 😉
    Buongiorno, Sogliolìn!
    :***

    Buondì, Struzzo! :)))

  40. Sogliolin ha detto:

    Coyotìnnnnnnnn hai visto Struzzolìn che bellino?  :)))

    Lo vedesse la Lilly… uhhhhhhhhhh mamma!!!

    😛

    Baci al di là dello steccato rosa :PPPP

    hahahahahahahhahahaahahah

    A domaniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 😀

  41. lo_struzzo_nero ha detto:

    Buongiorno bello mio…. a Soglioletta piaccio perchè da struzzo mi son trasformato in gattino…

  42. Sogliolin ha detto:

    A Soglioletta Struzzolìn piace sempre… cangiante e non!

    MUAHHHHHHHHHH!! :* bbbbbbbello!

    … e MUAHHHHHHHHHHHHH Coyotìn, via… 😉

    😀

  43. wilcoyote ha detto:

    E’ vero, Sogliolìn! E’ proprio il tipo della Lilli :)))
    …ora la impacchetto e la mando a Struzzo!
    Buongiorno, rosellina :***

    Buongiorno, Struzzo gattiforme :)))

  44. lo_struzzo_nero ha detto:

    Me li ricordo ahimè.. data la mia età…

  45. AgapeMark ha detto:

    ciao mario come si prospetta la settimana…dura o no?
    La mai "teribile" per usare un termine romanesco doc….
    ciao  buona giornata…

  46. wilcoyote ha detto:

    Agape, la settimana si è presantata "bene" ieri e oggi è andata anche oltre. Spero che migliori, se no non arrivo a venerdì! 😉
    Ciao!

    Eheheheh! Struzzo, me li ricordo anch’io 😉

  47. Sogliolin ha detto:

    Eccomiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!

    Coyotìnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

    E’ pronta la soglio-fashion-vasca???

    IO SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Portato tuttooooooooooooooooooooooooooo !!!!

  48. Sogliolin ha detto:

    Ghghghghghghhghghghhghghghg

    😛

    ‘Notte ‘notte fashionata!!! 

  49. lo_struzzo_nero ha detto:

    Buon mercoledì Coyotinnnnnnnn

  50. wilcoyote ha detto:

    Fantastico, Sogliolìn! Sì, sì, la soglio-vasca-mosaicata-dorata è pronta :)))))
    …la teniamo per stasera dopo il lavoro, se no mi distraggo troppo :DDD
    Buongiorno! :***

    Ciao Struzzo! Buon mercoledì a te :)))

  51. Dear ha detto:

    Ciao Mario, nemmeno questa canzone mi ha toccato il cuore. L’ho sentita e subito scordata. Una volta a Londra nelle metropolitana ho avut la grandefortuna di ascoltare un pincopallo qualsiasi che faceva una musica stupenda. Quelle canzoni le ho canticchiate per giorni prima che cadessero nell’oblio perché mai più riascoltate. Si diceva invece che Sting cantò sempre in metropolitana in incognito e nessuno lo considerò più di tanto. Talenti che vanno e vengono e altri che rimangono grazie ad un buon nome. A’ bientot.

  52. AgapeMark ha detto:

    poi me la fai provare la sogliovasca diamantata dorata…….

  53. Sogliolin ha detto:

    Coyotìnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

    Coyotìnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

    Coyotìnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

    Non mi sono persa!!!

    Sto avendo una settimana atroce più atroce che mai!!
    ECCOMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    :))))

  54. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn, anche se ti perdi ti ritrovo! :)))
    (settimana legnosa anche per me, accidenti!)
    :***
     

    Agape, se fai il bravo (?) ti faccio usare la vasca dorata mosaicata. Ma il docciaschiuma sogliolino non te lo presto :DDD
    Ciao!

    Ciao Dear! Hai detto bene: tante volte, il succeso in campo musicale non è così strettamente legato alla musica. Un conto è registrare un disco con tutti gli ausili tecnici possibili un disco fatto per essere ascoltato con un impianto di buona qualità, con il quale anche il frinire di un grillo può attirare l’attenzione, altra cosa, invece, è suonare per strada con una chitarra (o un qualunque altro strumento): in questo caso è la musica allo stato più puro che deve veicolare l’emozione. E non c’è Sting che tenga!
     

  55. Sogliolin ha detto:

    Uhhhhhhhhhhh mamma Coyotìn!!!

    Si saranno mica arrabbiate??

    ODDIOOOOOOOOOOOO !!

    Io sono prontaaaaaaaaaaaaa !!!

  56. Sogliolin ha detto:

    Vo’ quasi a ninna :)))

    Buonanotte, sogni chiazzettati  :PP

    A domani :**

    Sogni peluchati :)))

    MUAHHHHHHHHHHHHHHH sgorgolante!! :))

  57. wilcoyote ha detto:

    Eh, ‘ste pecore imbranate! :)))
    ‘notte, Sogliolìn! Sogni lanosi e caldi :***

  58. utente anonimo ha detto:

    Chi inciampa, chi si perde, chi rotolaaaaaaaaa…

    Ussssssssssignur!!! Son più mica le pecore di una volta…

    😛

    ‘notte tresorata, Coyotìn :*

    Sogliolìn

  59. lo_struzzo_nero ha detto:

    Buon giovedì abbellooooooooo!

  60. wilcoyote ha detto:

    Eh, ‘ste pecore! Ma sono sempre state così, Sogliolìn! :DDD
    Buongiorno! :)))
    :***

    E’ giovedì? Ah, sì, è vero! :)))
    Buona giornata anche a te, Struzzo! 

  61. Sogliolin ha detto:

    Coyotìnnnnnnnnn è ora del soglio-sirenettamento… che fo’… ti aspetto??

    UHHHHHHHHHHHH MAMMA!!!!! :PP

    :DDD

    😉

    Vo’ e ripinno!! :*

  62. wilcoyote ha detto:

    Sirenetta pure, Sogliolìn! Io vado alle prove, a più tardi! :)))
    :***

  63. Sogliolin ha detto:

    Coyotìnnnnnnnnnnnnnn ci rilassiamo??

  64. Sogliolin ha detto:

    Ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

    Ammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

    Gnammmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!!!!

  65. Sogliolin ha detto:

    Stancaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa io!!

    Bisogno di energiaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!
    :DDDDDDDDDD

    :)))))))

     

  66. wilcoyote ha detto:

    Oh, Sogliolìn, sarebbe stato un fantastico modo per rilassarsi :)))
    …e va be’, sarà per un’altra volta!
    Buonanotte! :***

  67. AgapeMark ha detto:

    wil hai visto l’ultrapiatta quanto mangia??????
    IO ti consiglio di faxarle qualche dieta light….. altrimenti non ci entrerà più nei post..

  68. MaudeandHarold ha detto:

    Buon fine settimana Wil!
    Abbraccione

  69. wilcoyote ha detto:

    Grazie, Maude! Buon fine settimana anche a te!
    Bacione :)))

    Buongiorno, Struzzo! :)))

    Agape, me la ricordavo un po’ più snella (e meno biondolata, e più elegante, e più graziosa…). Sarà ora che vada dall’oculista? :DDD

  70. AgapeMark ha detto:

    ma sai mario, tu la ricordi qualche mese fa….
    ADESSO….. SE CONTINUA A MANGIARE QUELLE COSE CHE DICE DI MANGIARE… (tutte dietetiche e sane)…
    credo che tra breve dovremo ingrandire il blog per farla entrare……
    eh eh eh eh eh

    bon fine settimana a te e a tutti gli amici..
    aga

  71. wilcoyote ha detto:

    Ancora ‘ste domande?

  72. wilcoyote ha detto:

    Ehi, gente, guardate chi è tornato online!!! 

  73. Sogliolin ha detto:

    LALINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

    Via tuttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, largoooooooooooooooo !!!

    LALINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !!!

    Baci bacini baciosi !!! :****************

  74. Sogliolin ha detto:

    Agape…. grrrrrrrrrrrrrrr!!!

  75. Sogliolin ha detto:

    Coyotìnnnnnnnnnnnn presto pinna!! Ti ho lasciato un regalo regaloso da me!! :)))

    Stasera marmotto prima… è stata una settimana più gorgola del solito.

    Ho sonninoooooooooo!!

    Buonanotte, sogni ninni :*

    (Ti penso mentre kebbabbbbi chissà dove!!! :PPP)

    Ghghghghhghghghghgh :DDDD

    Bacini bacini bacini bacini :*

    A domani :))) 

  76. Sogliolin ha detto:

    BUONNNNNNNNNNNNNNNNgiornìnnnnnnnnnnnn :)))

  77. AgapeMark ha detto:

    un saluto alla benfenati (tornata) e alla sogliolin (/magra /magra)…… (ipotetico)…
    vabbè buon uikkend caro mario

  78. wilcoyote ha detto:

    Buongiorno, Sogliolìn! :)))))
    Niente kebab, solo pizzocheri nostrani, bresaola, cipolline in agrodolce, prosciutto, pane di farina di castagne, bitto, torta al cioccolato… (burp!).
    Baciolini :***

    Buondì, Agape! Entrambe sono magre, questo è certo :)))
     

  79. Sogliolin ha detto:

    Agapìnnnnnnnn…

    PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR !!!

  80. Sogliolin ha detto:

    Coyotìn mi si chiude la palpeprinaaaaaaaa… che sonno pinno questi giorni!!!

    Ma come si fa? Come si fa!! Non sono più iooooooooo!! Sto invecchiando!!

    :/

    :DDDD

    ‘Notte ‘ninnaaaaaa :**

    Bacini marmottanti :)))

    MUAH!!

  81. Sogliolin ha detto:

    BUONGIORNOOOOOOOOOOOOOOOO

    Già pronta per questa shopping giorntataaaaaaaaaaaaa!!!!

    A più tardi Coyotìn… baci spendaccioni :DDD

    😉

  82. wilcoyote ha detto:

    Mamma mia! Gia pronta per spendacciare? :)))
    Buongiorno, Sogliolìn!
    Tanti bacini gratis :***

  83. Sogliolin ha detto:

    Coyotìnnnnnnn son tornata ORA!

    Ho perso i tortellini che avevo comprato…

    ODDIOOOOOOOOOOOOOO !!! 

    Sto per mandarti un sms importantissimoooooooooooooo :DDDD

    Ghhgghhghghghghghhghggh

    Bacini baciosi baciossssssssssssssimi :****

  84. utente anonimo ha detto:

    🙂

    Buonanotte Coyotìn 🙂 A domani :*

    Sogliolìn

  85. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn, hai perso i tortellini? Ussignur! :)))
    Sms ricevuto :)))
    Buonanotte! :***

  86. utente anonimo ha detto:

    Siiiiiiiiiiiiiiiii mi sono scivolati dal cestino della spesa!! 

    Che tristessssssssssa pinna, li volevo tantissimissssssssssimo… erano al prosciutto da fare in brodo stasera!!

    Mmmmmmmmm… mi son rimasti QUI !!!

    Buoniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

    Sogliolìn

  87. Sogliolin ha detto:

    Buongiorno buongiorno cicciossi e non! 🙂
    :*

  88. wilcoyote ha detto:

    Buongiorno, tortelline, sirenette e non! :)))
    (be’, forse sarebbe meglio scrivere "buonasera")
    :***

    Buonasera (appunto), Struzzo! :)))

  89. utente anonimo ha detto:

    :)))))))))))))))))))))))))

    hahahahahhahahhhahhahahahahah

    ‘Sera ‘sera tortellinaaaaaaaaaaaaa, Coyotin :DDDD

    :))))

    Sogliolìn

  90. wilcoyote ha detto:

    Sera stancolina, Sogliolìn 😉
    (ma sto per uscire a vedere un pc, sigh!)
    Baciottoli :***
     

  91. Sogliolin ha detto:

    Coyotìn ti ho mandato un sms che credo tu non abbia ricevuto. Ti dovevo dire una cosa.

    Pazienza.

    Buonanotte :*

    Baciottoneeeeeeeee 🙂

  92. wilcoyote ha detto:

    Sogliolìn, ero in un posto dove Vodafone non prende 😦
    Ho letto ora il sms, ma immagino tu sia già a marmottare :)))
    (e tra poco ci andrò anch’io!)
    Baciottoli :***

  93. Cosimopiovasco ha detto:

    Le resipiscenze degli artisti nei confronti del loro mestiere sono frequenti… di primo acchito mi vengono in mente il Guccini de "L’avvelenata", il Vecchioni di "Pesci nelle orecchie" e "Luci a San Siro", il Bennato di "Cantautore"…
    Ed è vero, la differenza tra un professionista e un dilettante sta troppo spesso solo nel successo e non nella qualità…
    Un salutone, tuo
    Cosimo

  94. wilcoyote ha detto:

    Cosimo, è vero, non ci avevo riflettuto. Non che pensassi che la Mitchell fosse l’unica cantautrice famosa a fare quste considerazioni, ma, insomma, non avevo pensato ai "nostri". "Pesci nelle orecchie" non la conoscevo. Sono andato a controlalre l’anno di pubblicazione, il 1975, per escludere che il titolo fosse stato ispirato dalla lettura di "Guida galattica per autostoppisti" di Douglas Adams (del 1979), in cui si parla del "pesce Babele" che, infilato in un orecchio, consente di capire tutte le lingue dell’Universo (da qui, suppongo, "Babel fish", il traduttore di Altavista).
    Grazie per la riflessione, ciao!

  95. wilcoyote ha detto:

    Cosimo, è vero, non ci avevo riflettuto. Non che pensassi che la Mitchell fosse l’unica cantautrice famosa a fare quste considerazioni, ma, insomma, non avevo pensato ai "nostri". "Pesci nelle orecchie" non la conoscevo. Sono andato a controlalre l’anno di pubblicazione, il 1975, per escludere che il titolo fosse stato ispirato dalla lettura di "Guida galattica per autostoppisti" di Douglas Adams (del 1979), in cui si parla del "pesce Babele" che, infilato in un orecchio, consente di capire tutte le lingue dell’Universo (da qui, suppongo, "Babel fish", il traduttore di Altavista).
    Grazie per la riflessione, ciao!

  96. Sogliolin ha detto:

    Miiiiiiiiiiiiiiiiiii lo vedi… la vodafono non piglia da nessuna parte nemmeno lei 😛

    Coyotìn oggi sono molto di corsa ché ci ho da fare una roba importante e viposa!

    MUAHHHHHHHHHHHHH

    A stasera! :*

  97. Sogliolin ha detto:

    Miiiiiiiiiiiiiiiiiii lo vedi… la vodafono non piglia da nessuna parte nemmeno lei 😛

    Coyotìn oggi sono molto di corsa ché ci ho da fare una roba importante e viposa!

    MUAHHHHHHHHHHHHH

    A stasera! :*

  98. wilcoyote ha detto:

    Roba viposa? Wow!
    (a me, invece, tocca roba vip(er)osa, eheheh!)
    Baciuzzi :***

  99. wilcoyote ha detto:

    Roba viposa? Wow!
    (a me, invece, tocca roba vip(er)osa, eheheh!)
    Baciuzzi :***

  100. Cosimopiovasco ha detto:

    "Pesci nelle orecchie" è una delle canzoni meno conosciute di Vecchioni ma secondo me tra le sue migliori, sia per il testo intenso che per la musica, compreso quel coretto senza parole con voce femminile…
    Il "Babel fish" di Adams non lo ricordavo: lessi quel romanzo quando uscì in Italia su "Urania"; lo apprezzai ma non mi entusiasmò: dello stesso filone nonsense/surreal/satirico mi erano piaciuti di più "Opzioni" di Robert Shackley e soprattutto "Venere sulla conchiglia" di Kilgore Trout (Philip J. Farmer), una colossale presa in giro di tutto e di tutti, a cominciare dallo pseudonimo scelto dall’autore, che alludeva scopertamente a un personaggio di Kurt Vonnegut jr… tanto che tutti pensarono che l’autore fosse lui, e Vonnegut s’incazzò a bestia con Farmer…
    Ciau.
    Cosimo

  101. Cosimopiovasco ha detto:

    "Pesci nelle orecchie" è una delle canzoni meno conosciute di Vecchioni ma secondo me tra le sue migliori, sia per il testo intenso che per la musica, compreso quel coretto senza parole con voce femminile…
    Il "Babel fish" di Adams non lo ricordavo: lessi quel romanzo quando uscì in Italia su "Urania"; lo apprezzai ma non mi entusiasmò: dello stesso filone nonsense/surreal/satirico mi erano piaciuti di più "Opzioni" di Robert Shackley e soprattutto "Venere sulla conchiglia" di Kilgore Trout (Philip J. Farmer), una colossale presa in giro di tutto e di tutti, a cominciare dallo pseudonimo scelto dall’autore, che alludeva scopertamente a un personaggio di Kurt Vonnegut jr… tanto che tutti pensarono che l’autore fosse lui, e Vonnegut s’incazzò a bestia con Farmer…
    Ciau.
    Cosimo

  102. wilcoyote ha detto:

    Cosimo, concordo su Farmer ed il suo inarrivabile "Venere sulla conchiglia". Ho la versione con pseudonimo (che, mi pare, ha un altro titolo) e quella con il nome dell’autore.
    Il lavoro di Adams, che ha scritto quattro o cinque romanzi a tema, ha un tipo diverso di ironia, più britannica. Certo che le sai tutte! :)))
    Ciao!

  103. wilcoyote ha detto:

    Cosimo, concordo su Farmer ed il suo inarrivabile "Venere sulla conchiglia". Ho la versione con pseudonimo (che, mi pare, ha un altro titolo) e quella con il nome dell’autore.
    Il lavoro di Adams, che ha scritto quattro o cinque romanzi a tema, ha un tipo diverso di ironia, più britannica. Certo che le sai tutte! :)))
    Ciao!

  104. Cosimopiovasco ha detto:

    Beh, nel campo della fantascienza una trentina d’anni fa avevo un certo nome :-))), conoscevo un po’ tutti, da Viviani a Curtoni a Lippi a Pestriniero, pubblicavo sulle fanzine e sulle riviste specializzate, partecipavo alle convention… ho frequentato pure il salotto letterario di Inisero Cremaschi e Gilda Musa a Milano… e sulla storia e "l’attualità" della SF in effetti sapevo un po’ tutto… poi mi sono allontanato da quel mondo, del periodo recente so molto meno…
    "Venere sulla conchiglia" ("Venus on the half Shell" in originale) uscì proprio con questo titolo (e a firma Kilgore Trout) su "Urania" n° 693 nella primavera 1976; in successive edizioni riapparve col nome di Farmer (pare sia stato Vonnegut, invocando il copyright o qualcosa del genere, a ottenere la sparizione dello pseudonimo) e probabilmente anche con altri titoli che però non ricordo…
    Secondo un aneddoto, non so quanto vero, Farmer, che era un mattacchione, avrebbe affermato che Vonnegut non c’entrava nulla, e di aver usato quel nome per prendere in giro il collega Theodore Sturgeon – un altro grande della SF (e non solo), tra i miei preferiti assieme a Dick, dotato di uno stile "serio" completamente opposto a quello di Farmer – con un gioco di parole "ittico" (in inglese trout = trota, sturgeon = storione)…
    E per oggi la mia sbulaccata, per dirla alla genovese, l’ho fatta… direi che può bastare,,,
    Un salutone, tuo
    Cosimo

  105. Cosimopiovasco ha detto:

    Beh, nel campo della fantascienza una trentina d’anni fa avevo un certo nome :-))), conoscevo un po’ tutti, da Viviani a Curtoni a Lippi a Pestriniero, pubblicavo sulle fanzine e sulle riviste specializzate, partecipavo alle convention… ho frequentato pure il salotto letterario di Inisero Cremaschi e Gilda Musa a Milano… e sulla storia e "l’attualità" della SF in effetti sapevo un po’ tutto… poi mi sono allontanato da quel mondo, del periodo recente so molto meno…
    "Venere sulla conchiglia" ("Venus on the half Shell" in originale) uscì proprio con questo titolo (e a firma Kilgore Trout) su "Urania" n° 693 nella primavera 1976; in successive edizioni riapparve col nome di Farmer (pare sia stato Vonnegut, invocando il copyright o qualcosa del genere, a ottenere la sparizione dello pseudonimo) e probabilmente anche con altri titoli che però non ricordo…
    Secondo un aneddoto, non so quanto vero, Farmer, che era un mattacchione, avrebbe affermato che Vonnegut non c’entrava nulla, e di aver usato quel nome per prendere in giro il collega Theodore Sturgeon – un altro grande della SF (e non solo), tra i miei preferiti assieme a Dick, dotato di uno stile "serio" completamente opposto a quello di Farmer – con un gioco di parole "ittico" (in inglese trout = trota, sturgeon = storione)…
    E per oggi la mia sbulaccata, per dirla alla genovese, l’ho fatta… direi che può bastare,,,
    Un salutone, tuo
    Cosimo

  106. ACCORRIAMO ha detto:

    Buon fine settimana a tutti

  107. perifabio ha detto:

    ma ciaooooo,
    sapevo che qui non cambiava nulla…sempre buona musica!  l’armonia/melodia al piano è bellissima!
    spero tutto bene, amico!

  108. perifabio ha detto:

    ma ciaooooo,
    sapevo che qui non cambiava nulla…sempre buona musica!  l’armonia/melodia al piano è bellissima!
    spero tutto bene, amico!

  109. wilcoyote ha detto:

    Ciao Fabio! :)))
    Che piacere leggerti!
    Tutto bene, grazie. Spero altrettanto per te (e non è una formula di circostanza!)

  110. wilcoyote ha detto:

    Ciao Fabio! :)))
    Che piacere leggerti!
    Tutto bene, grazie. Spero altrettanto per te (e non è una formula di circostanza!)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...